|

¡@
¬ì¾Ç·sºé |
¨Ó¦ÛÀ¦¨àªº¤ß´¼ ¥h¶Õ¯àªv·R´þ¶Ü¡H ¨g¤û¯f»P¦å²G¦w¥þ
§A·Qªø¹Ø¶Ü¡H ³½Ãþ¸ê·½¤§°I´î ¹q¸£ÁÙ¬OÄF¤£¤F¤H
¨Ó¦ÛÀ¦¨àªº¤ß´¼
¡@¡@¤H¸£ªº¹B§@¤è¦¡¥i¯à¸ò¹q¸£¤@¼Ë³á¡I
¡@¡@¤H¸£ªº¹B§@¤è¦¡~²§©ó¹q¸£¶Ü¡H°¨º¸§J¡]Marcus¡^µ¥©Òµoªí¤F¡Õ¤CÓ¤ëÀ¦¨àªº³W«h¾Ç²ß¡Ö¤@¤å¡A»{¬°¹q¸£ªº³B²z¾÷¨î¤§¤@¢w¢w¨Ì³W«h³B²z²Å¸¹¥i¯à¬O¤H¸£ªº°ò¥»³B²z¾÷¨î¤§¤@¡C
¡@¡@¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡A¹ï©ó¤ß´¼¦p¦ó¹B§@¦³¨â¬£·¥¬°¤£¦Pªº»¡ªk¡G²Å¸¹³B²z²z½×»P²Õ¦X½×¡C1651¦~ÀN¥¬´µ¡]Hobbes¡^´£¥X¤F
¡upºâ¡v
ªºÆ[ÂI¡A»{¬°±À½×¥u¬O²Å¸¹¥H¸£¤¤¬¡°Ê¼Ò¦¡¨Ópºâªº¹Lµ{¡C
¨Ò¦p¡G¦pªG§â ¡u¤H¡v ©w¸q¬°
¡u²z©Êªº°Êª«¡v¡A·í§Ú̪¾¹D¬Yª«¬O¡u²z©Êªº¡v¡A¦Ó¥B¤S¬O¬YºØ°Êª«®É¡A
§ÚÌ«K·|±À½×¨ä¬°¡u¤H¡v¡C³oºØ²Å¸¹³B²z²z½×«á¨Ó¦¨¬°²Ã¥d¨à¡]Descates¡^µ¥²z©Ê¥D¸qªÌªºõ¾Ç°ò¦¡A¬Æ¦ÜÀ³¥Î©ó·í¥Nªº¸ê°T³B²z²z½×¡B¥C©i´µ°ò¡]Chomsky¡^ªº¥Í¦¨»yªk²z½×¡A¥H¤Î¤H¤u´¼¼zªº»y¨¥¤Î±À²z¼Ò¦¡¡C
¡@¡@1748¦~¥ð©i¡]Hume¡^´£¥X¤F ¡u²Õ¦X½×¡v¡]Associationism¡^¡C¥L»{¬°Æ[©À¡]idea¡^¤§¶¡ªº²Õ¦X¥u¦³¤TºØ³W«h¡G¡uÃþ¦ü¡v¡B¡u¾Fªñ¡v»P¡u¦]©ÎªG¡v¡C·í§Ú̸I¨ì¤@Ó¦³Ãþ¦üªº¥i·Pª¾©Ê½è¡]sensitive
quality¡^ªºª«Åé®É¡A§ÚÌ·|´Á«Ý¥¦¦³Ãþ¦üªº¯à¤O¨Ã²£¥ÍÃþ¦üªº®ÄªG¡C¨Ò¦p¡A¹ï¤@ÓÃC¦â¤Îµw«×Ãþ¦üÄÑ¥]¡A
§ÚÌ·|´Á«Ý¥¦¦³¬Û¦PªºÀç¾i¡CY§â¥ð©i©Ò»¡ªº¡u·N©À¡v ©Î
¡u¥i·Pª¾©Ê½è¡v¡A ´«¦¨ ¡u¨ë¿E¡v »P ¡u¤ÏÀ³¡v¡A«K¦¨¤F¥vª÷¯Ç¡]Skinner¡^ªº¦æ¬°¥D¸q¡CY§â¡uÆ[©À¡v§ï¬°
¡u¯«¸g¤¸¡v¡A ¡u²Õ¦X¡v§ï¬° ¡u³sµ²¡v¡A «K¤S¦¨¤F»®§B(Hebb)ªº¯«¸gºô¸ô¼Ò«¬¡A¤]´N¬O³sµ²½×¡]Connectionism¡^¡C
¡@¡@ÁöµM³\¦h»{ª¾¬ì¾Ç®a¬Û«H¡A¤Hªº¤ß´¼¬O ¡u²Õ¦X¡v ¤Î ¡u³W«h¡v
¨Ã¥Îªº¨t²Î¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°³sµ²ºô¸ô¬O»{ª¾ªº°ò¥»n¯À¡C¥LÌ»{¬°¤H¨Ã«D¤Ñ¥Íµ½©ó¥H³W«h¨Ó°µ±À²z¡C¨Ï¥Î³W«hªº¯à¤O¦bµyªø«á¤~¥X²{¡A¤]³\¬O¥¿³W¾Ç®Õ±Ð¨|¤Î¾Ç²ßªÀ·|³W«hªºµ²ªG¡A©Î¬O¼sªxªº°V½m¨Ï±o³sµ²ºô¸ô²£¥Íªñ¦ü³W«h¤Æªºªí²{¡C
¡@¡@°¨º¸§Jªí¥Ü¡A¤CÓ¤ë¤jªºÀ¦¨à¯à±q¤@³s¦ê¦ü»y¨¥ªºÁnµ¤¤§ä¥X³W«h¡AÅ㨣³W«h§Î¦¨¨Ã«D¤é«á²ß±o¡A¦Ó¬O¦Û¥X¥Í§Y¾Ö¦³ªº¯à¤O¡C¬°¤F¬ã¨sÀ¦¨àªº»{ª¾¯à¤O¡A¥LÌ«½Æµ¹¤©¦P¤@¨ë¿Eª½¨ìÀ¦¨à¹½·Ð¡AµM«á¦A¥æ¤¬µ¹¤©¬Û¦P»P¤£¦Pªº¨ë¿E¡C¡u¬Û¦P¡v»P¡u¤£¦P¡v¥u¦³¬I´úªÌª¾¹D¡A©Ò¥HYÀ¦¨à¹ï¡u¤£¦P¡vªº¨ë¿Eª`·N¸û¤[¡Aªí¥Ü¥L̯à°÷¤À¿ë¡u¬Û¦P¡v»P¡u¤£¦P¡v¡C¦b³o¨Ç¹êÅ礤¡A
¥ýÅýÀ¦¨à²ßºD¤@©w¶¶§Çªº¥y¤l¡A ¦p¡u¥[´£¥[¡v©M¡u¨½¨º¨½¡v(ABA«¬¦¡)¡A±µµÛ¦Aµ¹¤©¤£¦P¦r·J¡A¶¶§Ç¬Û¦P¡A¦p¡u§Ú«D§Ú¡v(ABA)¡F©Î¶¶§Ç¤£¦P¡A¦p
¡u§Ú«D«D¡v(ABB) ªº¥y¤l¡Cµ²ªGÀ¦¨àÅ¥
¡u¤£¦P¡v¶¶§Çªº¥y¤l¸û¤[¡AÅã¥Ü¥L̯à¤À¿ëABA¤ÎABB¨âºØ¶¶§Ç¡C³o¦b¨ä¥Lªº´ú¸Õ¶µ¥Ø¦pµ¸`¤Îµ¸`¶¡ªºÅܤƤ]¦³¬Û¦Pªºµ²ªG¡C¦h¤è±ø¥ó±±¨î½T©wÀ¦¨à¨Ã¤£¬O³æ¯Â¦a³ßÅw¬YºØ¶¶§ÇªºÁnµ©Î¬O°O¦í¬YÓ¤ù¬q¡A¦pBA¡C
¡@¡@°¨º¸§J¨Ã¤£§_©wÀ¦¨à¦³§Î¦¨³sµ²§@¥Îªº¯à¤O¡A¦ý¥Lªí¥Ü¡A¹ï¨ë¿Eªº©â¶H§Î¦¡¤§¿ë»{¯à¤O¡A¬O¤HÃþ¤ß´¼ªº°ò¥»¯à¤O¤§¤@¡A¦Ó³oÓ¹Lµ{¦b§Ṳ́ߴ¼¤¤¦p¦ó§¹¦¨¡A«h¤´¬O¤@ÓÁ¼¡C
²¦¿\¥P
¥»¤å¨ú§÷¦ÛScience, 1 January, 1999
BACK
¥h¶Õ¯àªv·R´þ¯f¶Ü¡H
¡@¡@ªýÂ_©Ê²üº¸»Xªº§@¥Î¦³§U©ó§K¬Ì¤Oªº¦^´_
¡@¡@§Q¥Î¤Æ¾ÇÃĪ«¼È®É©Êªº§í¨î©Ê²üº¸»X§@¥Î¥i±æ¨Ï·R´þ¯f±w¡B°©Åè²¾´ÓªÌ¤Î±µ¨ü¤Æ¾ÇªvÀøªº¯f±w¦^´_¨ä§K¬Ì¤O¡CT
²ÓM¥Dn¬Ot³d¥Íª«Å餺¦³Ãö§K¬Ì¤è±ªº¤u§@¡A¥L·|°w¹ï³Q¯f¬r·P¬Vªº²ÓM¡BÀù²ÓM©Î¬O¥~¨Óªº²Õ´¶i¦æ§ðÀ»¨Ã¤©¥H®ø·À¡CT²ÓM¸g¥Ñ°©Å褧·F²ÓM¥Í¦¨¤§«á¡A·|³Q°e¨ì¯Ý¸¢¤¤¶i¦æ§ï³y¦Ó¥¿¦¡¦¨¬°¦³§@¥Îªº§K¬Ì²ÓM¡C¯Ý¸¢¦ì©óÀV³¡¦b¶i¤J«C¬K´Á¤§«á·|³vº¥µäÁY¡A¦]¦Ó¦h¼Æªº¾ÇªÌ³£»{¬°¯Ý¸¢¦b¶i¤J«C¬K´Á¤§«á´N·|¥¢¥h§@¥Î¡CµM¦Ó³Ìªñ¤@¸s¬ì¾Ç®a«oµo²{¦¨¦~¦Ñ¹«Å餺ªº¯Ý¸¢¨Ã¥¼¦]¬°µäÁY¦Ó³à¥¢§@¥Î¡A¥L¤´¥i¥H½wºCªº³t«×ÄÀ©ñ
T
²ÓM¡C¦pªG¶i¤@¨B±N¦Ñ¹«¥h¶Õ¡A¯Ý¸¢«h·|ºCºC¦^´_¨ì«e«C¬K´Á®Éªº¼Ò¼Ë¡A¨Ã¥BÄÀ©ñ»P«e«C¬K´Á®t¤£¦h¼Æ¶qªºT
²ÓM¡C¥t¤@¸s¬ì¾Ç®a«h§ó¶i¤@¨B¦b¤Hªº¨¤Wµo²{¬Û¦Pªº²{¶H¡A¦]¦¹¥LÌ»{¬°·R´þ¯f±w¦pªG¦b±µ¨üÃĪ«ªvÀøªº¦P®É¡A¤]§Q¥Î§í¨î©Ê²üº¸»X§@¥Îªº¤è¦¡ÅýÅ餺ªºT²ÓM¼Æ¶q¼W¥[¡A±N¥i¨Ï·R´þ¯fªºªvÀø®ÄªG§ó¦n¡C
³¯¿P¬Â
¨ú§÷¦ÛNew Scientist, 2 January., 1999
BACK
¨g¤û¯f»P¦å²G¦w¥þ
¡@¡@¦pªG§AÅ餺¥¿¦b°ö¨|¡u¤HÃþ¨g¤û¯f¡v¡A§Anª¾¹D³oÓ±¡ªp¶Ü¡H
¡@¡@¡u¦b¨â¡B¤T¦~¤§¤º´N·|¥X²{¤@ºØÂ²³æªº¦å²GÀËÅç¤èªk¥i¥H§i¶D§A¬O§_±o¤F¤HÃþ¨g¤û¯f¡v^°êÛ´°¤j¾Ç°ê¤ý¾Ç°|ªºJohn
Collinge¦p¦¹«ÅºÙ¡C¥L³Ìªñµoªí¤@ºØ®Ú¾Ú¬¡Åé¸Ñå«ó®ç¸¢¶i¦æªº¶EÂ_¸ÕÅç¤èªk¡C
¡@¡@CollingeªºÀËÅç¤èªk¬O´M§ä³Q»{¬°¤Þ°_Åܺخw¨È¤ó¯f(vCJD)ªº´¶®¦³J¥Õ
(prion)¡A³oºØ¯e¯f»P³Q¤û®üºøª¬¸£¯f¡]BSE¡A§Y©Ò¿×¨g¤û¯f¡^·P¬Vªº¦×Ãþ¦³Ãö³s¡A·í§t¦³¦¹ºØ³J¥Õ½èªº²Õ´³Q¬YºØ»Ã¯À®ø¤Æ«á¡A©Ò§Î¦¨ªºª«½è¦b¾®½¦¤¤³q¥H¹q¬y¥i¥H±N¨ä§e±aª¬¤À¶}¡Aµ²ªG²£¥Í¤@ºØ¯S®íªº¼Ò¦¡¡C
¡@¡@¨â¦~«eCollinge´N¥Î¤ûªº¤j¸£¥Ü½d¦¹ºØÀËÅç¤èªk¡A¦b¡m±´°wÂø»x¡n(Lancet,
vol.353)¤¤
¥LÅã¥Ü¬Û¦P±aª¬¼Ò¦¡¥i¥H¦b¿©±wÅܺخw¨È¤ó¯f¯f¤Hªº«ó®ç¸¢¡BµÊŦ¤Î²O¤Úµ²°»´ú¥X¡ACollinge¬ã¨s¤¤¦³¥|¦ì¯f¤H¦º¤`¡A«ÍÅéÀËÅç¤ÀªR¨ä¤j¸£ÃÒ¹ê¥Lªº¶EÂ_µL»~¡A¥t¥~¤¦ì¯f¤H¤´µM¦s¬¡µÛ¡C
¡@¡@´¶®¦³J¥Õ¬°¥¿±`³J¥Õ½èPrPªºÅܧΪ«¡A¦b¥¿±`®w¨È¤ó¯f¡A¯f¤H«ó®ç¸¢¡BµÊŦ¤Î²O¤Úµ²¡]¨Åé¦U³¡¦ì©Ò¦³ªº²O¤Ú²Õ´¡^³£°»´ú¤£¨ì¦¹ºØ³J¥Õ½è¡A¦ý¬O¦b¬Y¨Ç°Êª«´¶®¦¯e¯fªº³o¨Ç²Õ´¸Ì¡A´¶®¦³J¥Õ«o¤@©w¥X²{¡A¦pºø¦Ïªº§ì·k¯g¡A¦b³o¨Ç¯f¨Ò¤¤¡A¥ô¦ó¸£³¡°h¤Æ¯gª¬¥X²{³\¤[¤§«e¡A´¶®¦³J¥Õ´N²{¨©ó²O¤Ú²Õ´¡C
¡@¡@¦¹²{¶H¾ÉPCollinge¬Û«H«ó®çÅ骺¬¡Åé¸Ñå²Õ´·|¹ï¨º¨Ç¥¿¦b°ö¨|Åܺخw¨È¤ó¯fªº±wªÌ´£¨Ñ¶i¤@¨Bĵ°T¡A¡u±¡ªp¦ü¥G¬O¤j³¡¤À¿©±w·sÅܺخw¨È¤ó¯fªº¯f¤H¦p¤µ¥L̪º²O¤Ú²Õ´³£±a¦³´c©ÊªºPrP¡C¡v¥L±À´ú»¡¡ACollinge»{¬°¦b·P¬V´XӤ뤧¤º²O¤Ú²Õ´¸g´ú¸Õ´N·|§e¶§©Ê¡C
¡@¡@¦b^°ê¤w¸g¹ï¥~¬ì¤â³N¤Á°£¤§²Õ´¶i¦æ°Î¦WÀËÅç¡A¦ì©ó·R¤B³ùªº°ê®a®w¨È¤ó¯f½Õ¬d²Õ´(national
CJD Surveillancce Unit)¤w¸g¶}©l¶i¦æ¤@Ó¬ã¨s¡A¨Ï¥Î§ÜÅé¸ÕÅç¨Ó°»´úÀxÂä§«ó®ç¸¢¤ÎÁñ§À¤¤ªº´¶®¦³J¥Õ¡ACollinge¹w©w¦b¶W¹L2000Ó·sÂA«ó®çÅé¤W¹Á¸Õ¥Lªº¸ÕÅç¤èªk¡C
¡@¡@§Y¨Ï¨S¦³¶§©Êµ²ªG¡A¤]µL¶·¶i¦æ¨¬°÷¤j«¬ªº¬ã¨s¥H±Æ°£Åܺخw¨È¤ó¯f¤j¬y¦æªº¥i¯à©Ê¡A¦ý¬O¥un±o¨ì¤@Ó¶§©Êµ²ªG¡A¦pªGÀËÅé¥i¥H¥Nªí^°ê±Ú¸s¸Ü¡A´N¥i¹w´ú¦³´X¸UÓ¤H¤w³Q·P¬V¡C
¡@¡@PrP¦s¦b©ó¥Õ¦å²yªí±¡ACollinge¬Û«H¦³¥i¯à¦b¦å²GÀËÅé¸Ì°»´ú¥XÅܺخw¨È¤ó¯fªº´¶®¦³J¥Õ¡A¥L§iª¾¤T¦~¤º´N·|¦³¤@ºØÀËÅç¤èªk¥i¥H¨Ï¥Î¡C
¡@¡@¥Ø«e¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü¿é¦å·|¶Ç¬V®w¨È¤ó¯f¡A¦ý¬O³oºØ¦å²GÀËÅç¹ï©ó^°ê¡]¨g¤û¯fªº¬G¶m¡^¨Ò¦æ©Ê®½¦å¿zÀË·|²£¥Í¥¨¤jÀ£¤O¡A¦]¦¹·í¦å²GÀËÅç¥X¬°¶§©Ê®É´N¥²¶·¾P·´§@¬°Äµ¥Ü¡C
¡@¡@¦ý¬O¿zÀË·|¤Þµo³\¦h°ÝÃD¡A¦p¦P1980¦~¥N©Ò¶i¦æªº·R´þ¯f¬rÀËÅç¡A°ê®a¦å²GºÞ²z§½(National
Blood Authority)ªº·L¥Íª«ÅU°ÝJohn Barbara¦p¦¹ªí¥Ü¡A¥L»{¬°¦bÛ²z°ò¦¤W«ÜÃø±N¤H̪º¶§©Êµ²ªG¦©©ã¤£µoªí¡A¦ý¬Oª½¨ìªvÀøÅܺخw¨È¤ó¯fªºÃĪ«¥X²{¡A¤H̰£¤Fª¾¹D·|±Á{·¥¤£´r§Öªº¦º¤`¤§¥~¨ä¥L¤°»ò¤]¨S±o¨ì¡C
¦¿«Ø¾±
¨ú§÷¦ÛScience, 6 Nov. 1998
BACK
§A·Qªø¹Ø¶Ü¡H
¡@¡@§C¥d¶¼¹¯à©µ½w¦Ñ¤Æ
¡@¡@¸g¹L¤»¡B¤C¤Q¦~ªº§V¤O¡A±qÅj¾¦Ãþ°Êª«¨ìÆFªøÃþ·áµUªº¹êÅç¡A¬ì¾Ç®a̵o²{¡G°§C¼ö¶qªºÄá¨ú¥i¥H©µ½w¦Ñ¤Æªº³t²v¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¦bºû¦N¥§¨ÈÁ|¦æªº¤@¶µ·|ij³ø¾É¡A§Q¥Î«íªeµU§@ÄY®æ¶¼¹¨îªºµ²ªG¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡A¥¦Ìµo¥Í¿}§¿¯f¡B¤ßŦ¯f©ÎÀù¯gªº¤ñ²v¤j¬°´î¤Ö¡CÁöµM³o¨ÇµU¤l¥Ø«eÁÙ¥u¬O¦b¤¤¦~¶¥¬q¡A·QnÁؤU©w½×»¡¬O¥i¥H©µ½w¦Ñ¤Æ¦ü¶û¤Ó¦¡A¥i¬O¸g¹L¹êÅç«á¡A¥¦Ì¦]¯f¦º¤`ªº±¡§Îªº½Tµy¬°°§C¤F¡C
¡@¡@«Â´µ±d¨¯¤j¾ÇªºRichard Weindruch©M¦Ñ¤Æ¬ã¨s°|(NIA)ªºMark Lane©Ò§@ªº¹êÅç³£¬O°§C30%ªº¹ª«¨ÑÀ³¡A¦ý¤´¸É¨¬¥R¤Àªººû¥L©R©MÄqª«½è¡C¦Ó°¨¨½Äõ¤j¾ÇªºBarbaraHansen«h¨î¶¼¹¡A¨ÏµU¤l¤£·|µoD¬°ì«h¡C¥L̵o²{¡G³o¨Ç¹êÅç°Êª«ªº¦å¯×¡B¦åÀ£¤ñ¸û§C¡A¯Ø®q¯Àªº±Ó·P©Ê¼W±j¡B¿}§¿¯fµo¥Í²v¸û§C¡A¦Ó¦º¤`²v¬°1/120¡An¤ñ¥¿±`²Õªº5/120
§C³\¦h¡C©Ò°»´ú¨ìªºµ²ªGµ´¤j³¡¤À(99.9%)»PÅj¾¦Ãþ°Êª«ªº¹êÅçµ²ªG¬Û¦P¡C¦¹¥~¡AÄY®æªº¶¼¹¨î©Ò³y¦¨ªº¤£¨}¤ÏÀ³¦ü¥G¤£¤j¡ALaneµ¥¤H¥uµo²{¨ì°©Àfµo¨|©M©Ê¦¨¼ôµy¦³¿ð½w¦Ó¤w¡C¥Ñ©óÁÙ¨S¦³¶i¦æ¥Í¨|p¹º¡A¥Ø«e¤£ª¾¹D³o¶µ¹êÅç¬O§_·|¼vÅT¨ì¥Í¨|¯à¤O¡C¤T²Õ¬ã¨s¤Hû¦P¼Ëµo²{¡G
¹êÅç²Õ°Êª«Á`¬OÅã±o«ÜÄȾj¼Ë¤l¡A¹J¦³¹ª«¤@©w¯T§]ªêÃ`¡C¸g¹L¿ý¼vºÊ´ú³o¨ÇµU¤lªºªí²{¡A¤£ºÞ¬O¬¡¤O¡B©Î¬OªÀ·|¦æ¬°³£¸ò¥¿±`²Õªº¨S¦³¤°»ò®t²§¡C
¡@¡@¬°¤°»ò§C¥d¶¼¹ªº®ÄªG·|³o»ò¯«©_¡H©Î³\³o»P¨Å餣Dªº¤H¡A¿}§¿¯fµo¥Í²v¸û§Cªº¹D²z¤@¼Ë¡C³z¹L¤p¥Õ¹«ªº¹êÅç¡AWindruch»{¬°¸`¨î¶¼¹¯à°§C§t®ñ¦Û¥Ñ°òªº¶Ë®`¡C¤£¥u¦p¦¹¡A¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¬ã¨s¦Ñ¤Æªº±M®aRoy
Walford§óµo²{¹êÅç°Êª«ªºDNA×Å@¡B¦å¿}ªº½Õ¸`¯à¤O¼W±j¡A¦Û¥Ñ°òªº¶Ë®`°§C¡A¥H¤Î§K¬Ì¨t²Î¤´µM°·¥þªº±¡§Î¡C
¡@¡@¬ì¾Ç®ḁηáµU§@¦Ñ¤Æªº¬ã¨s¹êÅç¡A¥i¥H»¡¥u¶i¦æ¤F¤@¥b¡C¦]¬°«íªeµU¦b¹êÅç«Çùجù¯à¦s¬¡¥|¤Q¦~¡A¦Ó³o¨Ç¹êÅç°Êª«¥Ø«e¥u¦³¤G¤Q¦h·³¡A¬O§_¯à¤ñ¥¿±`ªº¦h¬¡40%ªº·³¼Æ¡H´Nºâ§C¥d¶¼¹¯u¯àÅý·áµU©µªø¹Ø©R¡AµM¦Ó¤HÃþªº¦Ñ¤Æ¤Î¨ä©µ½w¬O§_¸ò·áµU¤@¼Ë¡H¤H̬O§_Ä@·N±µ¨ü¬Û¦üªº¶¼¹¸`¨î¡H¨ºÁÙ¬O¤@Óȱo±´°Q¡BÄÇ´I½ì¨ýªº°ÝÃD¡C
¥j§»®ü
¨ú§÷¦ÛScience, 6 Nov. 1998
BACK
³½Ãþ¸ê·½¤§°I´î
¡@¡@ªêÄH»¡¡G¡u§Ú¤£·Q¦A¦Y¤ôá¤F¡AÁÙ§Ú®ü°\»P®ü·à¡C¡v
¡@¡@¥h¦~¤K¤ë©³¯Ã¬ù®É³ø³ø¾É¤F°ê»Ú¤W©ÒÆf¥Øªº¤@¶µ°ÝÃD¡G³½Ãþ¸ê·½¤§°I´î¡C³o½g³ø¾É±Ôz¤F¬ì¾Ç®a»Pº®¼´·~ªÌ¤§¹ï¥ßÆ[ÂI¡C
¡@¡@¬ì¾Ç®aÌ´£¥X¾ú¥v¬ö¿ý¤Î¼Æ¦r¤WªºÃÒ¾Ú¡A«ü¥Xº®·~®·¼´¦æ¬°µÛ«¦b³æ¤@³½ºØª½¨ì¸Ó³½ºØ¼@´î¡AÀH¦ÓÂà¦V¥t¥~¤@ºØ³½ºØ¡A¦p¦¹¤ÏÂФU¥h³y¦¨¤@ºØ°©µP®ÄÀ³¡A¤@ºØ³½®·µÛ¤@ºØ³½¸ê·½¾D¨ü¯}Ãa¡C¥H¤j¦è¬vªF¥_©¤¤§º®³õ¬°¨Ò¡A¤@Ó¥@¬ö«e¥Hº®Àò¥H¤ñ¥Ø³½¡]halibut¡^¬°¥D¡A·í³o¨Ç¤ñ¥Ø³½´î¤Ö®É«hÂର®·¼´¶Â÷«Ãþ¡]haddock¡^¡A«á¨Ó¤SÂର®·®»÷«³½¡]cod¡^¡A¤@ª½¨ì¤µ¤é³oÓº®³õ¤w¸g°I·L¡C
¡@¡@º®¥Á̤£³ßÅw¥ô¦ó¨îº®Àòªº³W©w¡A¨Ã¥B·¥¤O¥HÃö»¡¤è¦¡¡A¨Ó¤Ï¹ï¥ô¦óªk¤å±ø´Ú¤§¨î©w¡A¥Hºû¥L̪º¥Íp¡C
¡@¡@¬ì¾Ç®aÌ«ü¥X¡A¤éº¥¼W¥[¤§ª¾ÃÑ¥i¤ä«ù³½Ãþ¸ê·½¤§«OÅ@¤Î´_¨|¡C¨Ò¦p¡A³]¥ß®ü¬v¤¤¤§«OÅ@°Ï¡AÃþ¦ü³°¦a¤W¤§¦ÛµM¥ÍºA«OÅ@°Ï¡C¦ý©Ò¾á¤ßªº¬O¯Ê¥F¬Fªv¤Wªº¨M¤ß¡C¥LÌ´£Ä³¡AÀ³¼s¬°³]¥ß¹³«n«D¨ººØ¦¨¥\ªºº®Àò°tÃBºÞ²z¨î«×¡A¹ï¦U³½ºØ³]¥ß³Ì¾A·í¤§Á`¤¹³\®·Àò¶q¡A¦P®É±N³o¨Ç®·Àò¶q¤À°tµ¹¦Uº®¥Á¡A«K¨Ïº®¥Á«ö·Óº®Àò°tÃB¥h®·³½¡A¦A±Nº®Àò¼Ð°âµ¹³½°Ó¡C
¡@¡@³½Ãþ¸ê·½ªº°I´î¤£¶È¼vÅT¨ìº®·~¤§¿³°I¡A¤]¶¡±µ¼vÅT¨ìªñ©¤ªº®ü¬v¥ÍºA¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A¬ü°êABC·s»D³ø¾É«ü¥X¦bªü©Ô´µ¥[ªü¯d¥Ó¸s®q¡A¤ô᪺¼Æ¶q¸û¤Q¦~«e´î¤Ö¤F¤Q¿¡C³\¦h¬ì¾Ç®aÌ·P¨ì«Ü§x´b¡AÁöµMªêÄH¦b¶Ç²Î¤W¬O¤£Ê¿à¤ôᬰ¥D¹ªº¡A¦ý¤]¤£±o¤£±N¥ÙÀY«ü¦VªêÄH¡A»{¬°¨ä¤§®·¹¬O¤ôá´î¤Öªº¥Dnì¦]¡C¨Æ¹ê¤W¡A¹³ªêÄH³oºØ¤j«¬÷¨ÅÃþ¨C¦~¦Ü¤Ö»Ýn2000§À¤ôÃu¤~¯àÀò±o¨¬°÷¤§Àç¾i¡C¬°¦ó³o¨ÇªêÄH·|Âà¦V³o¨Ç¹ª«¨Ó·½©O¡H¬ì¾Ç®a̦^ÅU¨ä¹ª«Ãì¡Aµo²{´XºØ³½Ãþ¸ê·½¤§´î¤Ö¡A³y¦¨®ü°\¤Î®ü·à¼Æ¶q´î¤Ö¡A³o´XºØ³½Ãþ¤Î®ü°\¡B®ü·à쥻³£¬OªêÄHªº¥Dn¹ª«¨Ó·½¡C¤£¥u©ó¦¹¡A¥Ñ©ó®üá¼Æ¶q¤§´î¤Ö¡A¬Û¹ïªº®üÁx±Ú¸s¼Æ¶q²§±`¼W¥[¡A³y¦¨³o®ü°ì¤º©ø¥¬ªL¡]®ü±a¡^¤j¶qªº®ø¥¢¡C³o¤S¦A¤@¦¸ÅçÃÒ¤F¡A¤@¥¹¥ÍºA¨t¤¤ªº¤@ÓÀô¸`¥X¤F¤ò¯f¡A´N·|³y¦¨°©µP®ÄÀ³¡A¦Óªi¤Î¨ì¥ÍºA¨tªº¨ä¥L³¡¤À¡C
¦¿°¶¥þ
¥»¤å¨ú§÷¦ÛMarine Science Online Magazine.(http://www.virtue.uib.no/magazine)
BACK
¡@
¹q¸£ÁÙ¬OÄF¤£¤F¤H
¡@¡@¬O¹q¸£¤£·|«ä¦Ò¡AÁÙ¬O¤HÃþ¤Ó®e©ö³Q·M§Ë¡H
¡@¡@¡u¹q¸£·|«ä¦Ò¶Ü¡H¡v¦Û±q¹q¸£¥X²{«á¡A¤HÌ´N¤@ª½°Ý³oÓ°ÝÃD¡C1999¦~ªºLoeber¼ú±o¥DRobby
Garner
³]p¤F¤@Ó³QÅA¬°¬O¡u¥@¬É¤W³Ì´I«ä¦Ò¯à¤Oªº¹q¸£µ{¦¡¡v¡A³oÓµ{¦¡¦W¬°¡uALBERT¡v¡CÁöµMALBERT¬O¥@¬É¤W³Ì´I«ä¦Ò¯à¤Oªº¹q¸£µ{¦¡¡A¦ý¬O¡u¥L¡v©ÒÃÒ©úªº«o¬O¡u¹q¸£ÁÙ¨S¦³«ä¦Ò¯à¤O¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¹q¸£¤w¸g¾Ö¦³©M¤HÃþ¤@¼Ëªº«ä¦Ò¯à¤O¡v¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¡H³on±qµÛ¦Wªº¡uÒ\ªL´ú¸Õ¡v¡]Turing test¡^½Í°_¡C¬°¤F§PÂ_¹q¸£¬O§_¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A^°êõ¾Ç®aAlan
Turing¡]¹q¸£¬ì¾Çªº³þ°òªÌ¤§¤@¡^¦b¤¤Q¦~¥N³]p¤F¤@Ó¼ÒÀÀ¹CÀ¸¡]imitation
game¡^¡A¤]´N¬O¤é«áµÛ¦Wªº¡uÒ\ªL´ú¸Õ¡v¡C¸Ó´ú¸Õ¬O³o¼Ëªº¡G¥Ñ¤@Ӹ߰ݪ̡]inquisitor¡^¦b¬Ý¤£¨£¹ï¤èªº±¡ªp¤U¡A³z¹L²×ºÝ¾÷¡]terminal¡^¸ò¤@Ó¤H©M¤@¥x¹q¸£¥æ½Í¡A¸ß°ÝªÌn¦b¥æ½Íªº¹Lµ{¤¤¡A§PÂ_¥Xþ¤@¤è¬O¹q¸£¡Aþ¤@¤è¬O¤H¡C¦pªG¸ß°ÝªÌµLªk±q¥æ½Í¤¤¤À¿ë¥Xþ¤@¤è¬O¹q¸£¡A³Q¹q¸£ÄF¹L¥h¤F¡A«h¹q¸£´Nºâ³q¹L´ú¸Õ¡AÀ³¸Ó³Qµø¬°¦³«ä¦Ò¯à¤O¡F¬Û¤Ïªº¡AY¹q¸£¦b¥æ½Í¤¤¡A³Q¸ß°ÝªÌ¿ë»{¥X¨Ó¡A«h¨S¦³³q¹L´ú¸Õ¡A¤£¯àµø¬°¦³«ä¦Ò¯à¤O¡C
¡@¡@¦b¤@¤ë©³¡A¯Ã¬ù·Oµ½®aHuge Loebner
¸ê§U¤F¤@¨t¦Cªº¡uÒ\ªL´ú¸Õ¡v¡C°Ñ¥[´ú¸Õªº¦³¤»Óµ{¦¡»P¤Ó¤H¡A¸ß°ÝªÌn³z¹L²×ºÝ¾÷¸ò¥L̹ï½Í¡AµM«á§@¥X¤Q¤@¦¸ªº§PÂ_¡C¦pªG¥ô¦óµ{¦¡¦³50%¥H¤Wªº¦¸¼Æ³Q»~§P¬°¤HÃþªº¸Ü¡A«h¥¦´N³q¹L´ú¸Õ¡Cµ²ªG¨S¦³¥ô¦óµ{¦¡³q¹L´ú¸Õ¡A¤]´N¬O»¡¥¦Ì³£¤£¯àµø¬°¦³«ä¦Ò¯à¤O¡C·í¤¤³Ì´I«ä¦Ò¯à¤Oªº¹q¸£µ{¦¡ALBERT¤]¥u¦³11%ªºªº¦¸¼Æ³Q»~§P¬°¤HÃþ¡F¦Ó¤Ó¤H¤¤ªí²{±o³Ì¤£¹³¤HÃþªº¤H¡A¤]¦³34%ªºªº¦¸¼Æ³Q§P©w¬°¤HÃþ¡C©Ò¥H¡AALBERTªºªí²{¤ñ³Ì¤£¹³¤HÃþªº¤HÁÙn®t¡C
¡@¡@´ì¤ÓµØ¶Ç¼½¬ã¨s¤¤¤ßªºThomas Whalen¡]1994¦~Loeber¼ú±o¥D¡^ªí¥Ü¡An¹F¨ì¹ï¸Üªº®ÄªG¡A¦³¨âÓ¶i¸ô¡]approach¡^¡G¨ä¤@¬O©Ò¿×ªº¡uEliza
¶i¸ô¡v¡]Eliza¬O¤@Ó¼ÒÀÀ¤ß²zªvÀø®vªº¸g¨åµ{¦¡¡^¡C³oºØ¶i¸ô¬O§Q¥Î»yªkµ²ºc¨Ó«²Õ¥y¤l¡A±q¦Ó¥©§®ªº§@¥X¦^À³¡A¹³¬OEliza´N·|§Q¥Î¹ï½ÍªÌ¸Ü¤¤ªºÃöÁä¦r¨Óºc¦¨¤U¤@Ó°ÝÃD¡A±q¦Ó¨Ï¹ï½ÍªÌ¥H¬°¥¦¯uªº¬O¤@Ӥ߲zªvÀø®v¡C¥t¤@¶i¸ô¬O¯uªº§ä¥X°ÝÃDªº«ÂI¡A¨Ã¥H¬ÛÀ³ªº¸ê°T§@¦^À³¡CWhalen§åµûALBERT¥u¬O¥©§®¦^À³¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº¦^µª°ÝÃD¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£»{¬°¡uÒ\ªL´ú¸Õ¡vÅã¥Ü¤F¹q¸£ÁÙ¨S¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A¹³¬O³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|ªºµÛ¦W¤H¤u´¼¼z±M®a°¨¤å¡D©ú´µ°ò¡]Marvin
Minsky¡^´N»{¬°¡G¡uÒ\ªL´ú¸Õ¡v¥u¬OÅã¥Ü¤F¤HÃþ¬O¦p¦ó®e©ö³Q·M§Ë¦Ó¤w¡C
½²Ä£©ú
¥»¤å¨ú§÷¦ÛNew Scientist, 30 January,1999
BACK
¡@ |
¡@ [ ¼p©Ð¤¤ªºµ¼Öè¦Ñ¹« ] [ ¿D¬wªº¦Ê¦~³ò°Â°Â ] [ 37¢J ] [ ²O«B¤Ñ ] [ ¶i«° ] [ ¯B¥ÍY¹Ú ] [ ªM¤}³D¼v ] [ ¦P¤£¦P©ÊÅÊ¡A¦³Ãö«Y¶Ü¡H ] [ «C¬Kªº¹Ú·Q»P¤Û·À ] [ ªá¤ìÄõ ] [ ¬ì¾Ç·sºé ] [ §ÆÃ¾ªº¯«¯µ°T®§ ] [ ¤ì¤D¥ì ] [ ¥Í©R¤¤ªºÃZ§Z¥Û ] [ ±q¥Í¤é¬Ý«e¥@ ] [ ±B«Ã¤Å»y ] [ §ä¥X§AªºÅÊ·R¶É¦V ] [ ¬P®y»P¾·~°ü¤k ] [ ¬P®y¤k¤H ] [ ¬P®y¨k¤H ] [ ¦å«¬¯S½è ] [ ¤ß²z´úÅç¤G«h ]
|