|
|
¤S¤@Ó¾¥º¸¥»ªº¨å«¬¥V¤é¡C¤Ñ®ð¦n®t¡A³±¨I¨I¦a§â§Úªº¤ß±¡À£±o««ªº¡C¦¤W¦n¤£®e©ö¦b¤j¾Çªº¹q¸£¤¤¤ß§Ë¤F¨âÓ¤p®É¡A¤~§â§@·~·d©w¡Aú¥æ¤F¥X¥h¡C±µ¤U¨Ó¸Ó·Ç³Æ´Á¤¤¦Ò¤F¡A§Ú«o«ç»ò¤]©À¤£¤U®Ñ¡A¨º¤@¥÷§@·~§éÄˤF§Ú¾ã¾ã¨âÓ¬P´Á¦h¡A¸Ó¬Oµy·L¥ð®§¤@¤Uªº®ÉÔ¤F¡C¦Y¹L¤F¤È¶º«á¡A§Ú¨M©w¶i«°¨ì¥«¤¤¤ß¥h¡C |
¡q¦b¤H¼é¤¤¹C¨«¡r
|
| ±q¾¥¤j¨«¨ì¥«¤¤¤ß¡A¥u®ø¨«¤W¤Q¤ÀÄÁ´N¦æ¤F¡C§Ú¦b§N·ùØÁYµÛ²ä¤l¡AªuµÛ¥q©ôÄ˵ó(Swanston
Street)¤@¸ô¨«µÛ¡C¤È¥ð®É¶¡¦¹L¤F¡Aµó¤Wªº¤H«o·N¥~ªº¦h¡A¤¤¶¡ÁÙ§¨Âø¤F¤£¤Ö¤¤¾Ç¥Í¡A¦¨¸sµ²¶¤¦a¥|³B¶¢®Ì¡C©Î³\¥L̰k¤F½Ò¥X¨Óªº§a¡H |
| §Ú¤@¦V³ßÅw¦b¥«¤¤¤ß¨«¡A¤£¬OÁʪ«¡A¥u¬O¬Ý¡A¥u¬O·Pı¡G·Pı¨®Ç¤@¤Á¨Æª«ªº¸`«µ©M±Û«ß¡C¥un¤@¶i¾¥º¸¥»¥«¤¤¤ß¡A§Ú°¨¤W¹ï¥|©Pªº¤@¤ÁÅܱo«Ü±Ó·P¡C§Ú¤£Ä±±o§ÚªºÂù»L¥¿¦b¨«°Ê¡A¦]¬°§Úªº©x·P¤w¸g§¹¥þ¶°¤¤¦b§Úªº¦Õ¦·¡B§ÚªºÂù²´¡C§Ú¸ô¹L¤@®a®a¥Rº¡¤F¦UºØ¿O¥ú¤ÎÂ\³]ªº°Ó©±¤Î©@°ØÆU¡A¦U¦¡¦U¼ËªºÁnµ©M®ð¨ý¡A¨Ì©±±¤£¦Pªº©Ê½è¦ÓÅÜ´«¡AÀHµÛªÅ®ðªº¬y°Ê¦Ó¶Ç¨ì©±çE¥~ªº¤H¦æ¹D¤W¡G©@°Ø©±¤º´ö°ÍªM¤l¤Î½Í¸ÜÁn¡A¿@§ªº©@°Ø»¡F¨â¤¸©±ªº³Û½æÁn¡FªA¹¢©±¾_¦Õ±ýŤªºµ¼ÖÁn¡£³o¤@®a©ñThe
Cranberries¨º¤@®a©ñPearl Jam¡A¤°»ò®ÉÔ³o¨Ç¼Ö¹Î¥þ¦¨¤F°Ó·~¼Ö¹Î¡H¡¤¡F¿}ªG©±²¢¿°¿°ªº¨ý¹D¡FÄÑ¥]©±¯M¯Nªº³Á»¡E¡E¡EÀHµÛ§Úªº¸}¨B¡A¨C´X¬í§Ú´N¦ü¥G¶i¤J¤@Ó¤£¦Pªº»â°ì¡C§Ú§Ô¤£¦í·Q¡A¦pªG¨C¤@ºØ©±³£¦U¦³¤@ºØÃC¦â¡A¨º»ò¡A¨«¦b¥«¤¤¤ß¤£´N¬O¤@ºØ¦p±mi¯ëÄ}¯Éªº·Pı©M¸gÅç¶Ü¡H |
| ¥|©Pªº¤H¦p¼é¤ô¯ë¬y¨Ó´é¥h¡A¥u¦³¹J¨ì¬õ¿O®É¤~°±¤U¨Ó¡A¦¨¸s¦a°ï¿n¦b°¨¸ôªº¨â©¤¡C¤@¸ô¤W¡A¤j®a³£¬Oµ¥µÛ³Q¬Ý©Îµ¥µÛ¬Ý¤H¡Cµ¥ºñ¿O®É¡A§ó¬O¹³¨â¶¤¹j¬É¹ï¬Ýªº¨¬²y¶¤¡A¤£¦w¦aÄøÄø±ý°Ê¡A¬Ý¹ï©¤ªº¤H¤]¬Ýªº§ó°_«l¤F¡Cºñ¿O¤@«G¡A¨â¶¤¤H°¨¥æÂ´¦Ó¹L¡A¥Ø¥ú¤]´²¤F¥h¡A¤j®a¤S¦¨¤FÓÅé¡A¦Û¤v§ä¦Û¤vªº¸ô¨«¡C |
| ¹L¤F°¨¸ô¡A¨®Çªº¤H¨Ó¨Ó©¹©¹¡A§Ú¥J²Ó¦a·Pı¥L̬y°Êªº¤è¦V¡A§Ú¤£°±¦aÁp·Q¨ìÄá¼v§@«~¤¤¡A¥HºC³tÄá¼v¤H¼é¦æ°Êªº¼v¹³¡G¤H¸s¦æ°Ê§Î¼v©Ò¯d¤Uªº¡A¥u¬O¤@±ø±ø¦p¼é¤ô¯ëªº²ª¸ñ½}¤F¡C¤H¸s¥u¬O¤H¸s¡AÓÅ骺§Î¹³¤w¸g®ø¥¢µLÂÜ¡C§Ú·Qªº¥¿¥X¯«¡A¬ðµM¨®ÇÆp¥X¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í¡A¤â¤W¥¿¥bÁ|µÛ¤@®Ú·Ï¡A¨º·Ï¥¿¦b§Ú²´«e¤£¨ì¤Q¤¤½¤Àªº¶ZÂ÷¡C´N¦b¥LÆp¹L§Ú¨®Çªº¨â¬í¤º¡A¤@ªÑ·ÏÃú±q¿U¿Nªº¯È±²¤º¸ÄË¥X¨Ó¡Aª½½Ä§Úªº»ó¤l¡AÆp¶i§Úªº²´·ú¡A§Ú³QÂt±o¾ãÓ¤H©¹«á¥õ¤F¤@¤U¡C¦Ñ¥ý¥Í«o¦n¹³ª¾¹D¦Û¤vÂôº×¤@¯ë¦a¤@·È·Ï®ø¥¢¦b¤H¸s¤¤¡C§Ú¥Î¤â§V¤O´§´²¨º¹Î·ÏÃú¡A«oÁÙ¬O³Q¶æ±o«y¤F´XÁn¡C¤@®Ç¸g¹Lªº¤@Ó¤p¤k«Ä©ïÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¦oªº¤@¤âÁÙ§ìµÛ¦oªº¥À¿Ë¡C§ÚµL©`¦a¦^¬Ý¤F¦o¤@²´¡Cü¡A¤Ñ¦³¤£´ú·¶³¡A³s¤@¹Î»·Ïªº·Ï³£¥i¥H¬D®É¨°¶æ¤W§Ú¤@»ó¤l¡C |
¡q®ÑÄy¶W¯Å¥«³õ¤j©ç½æ¡r
|
| ®Ñ¡A¦¨Å|ªº®Ñ¡A¦¨°ïªº®Ñ¡A¦¨¬[ªº®Ñ¡G¦w®æ«ä©Mù»«´Ë(Angus
and Roberson)®Ñ©±¦b¤j©ç½æ¤F¡C§Ú¤@¸}½ñ¶i©±¤º¡A¶À©³¬õ¦rªº©ç½æ¼Ð»y¥¬±ø¤Î®ð²y²Ï±o¨ì³B³£¬O¡C®Ñ¥»¥þ°ï±oº¡¬[º¡Åu¡A³\¦h¤H³£©M§Ú¤@¼Ë³Q§l¤Þ¤J¤º¹CÄý¡C§Ú¤@¬Ý¨ì®Ñ´N¿³¾Ä¡A¦]¬°¦³¶R®ÑÂ}¡A¥u¬O³Ìªñ¤âÀY¦³¨Çºò¡C¬Ý¨ì³o¦¨Å|ªº®Ñ¡A§Ú¤ß¸Ì¤S¶}©lÄøÄø±ý°Ê¡A½Lºâ°_¤µ¤Ñ¥i¯àªá¦h¤Ö¿ú¶R®Ñ¡C¥¿¦b§V¤O¥h°O°_¤@¨Ç·Q¶Rªº®Ñªº®Ñ¦W®É¡A©±¤ºªº¼s¼½¾¹¬ðµMÅT°_¤F©±û³ã³ã¤£¥ðªº³ÛÁn¡G¡u¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªº§é¦©¡I¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªº§é¦©¡I³o¶g§ÚÌ©±¤º©Ò¦³ªº¨àµ£®ÑÄy¤@«ß¤C¤§é¡I©Ò¦³ªº¨àµ£®ÑÄy¤C¤§é¡I¾÷·|Ãø±o¡I§Ú̦³³Ì»ô¥þªº®ÑÄyºØÃþ¡I¤C¤§é¡I¡E¡E¡E¤@«ß¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤ªº§é¦©¡I¡E¡E¡E©Ò¦³ªº¨àµ£®ÑÄy¡I¡E¡E¡E¡v¥Lªº³ÛÁn¨C¦r¨C¥y³£¦n¹³©±¤º¨ì³B±¾µÛªº®ð²y¯ë¡A¶ë¦b§Úªº¦Õ¦·¤º¡A¤SÀ½¶i§Úªº¸£³UùØ¡C§Ú¬ðµM«ç¼Ë¤]µLªk°O°_·Q¶Rªº¨ì©³¬Oþ¨Ç®Ñ¤F¡C¥Lªº³ÛÁn¦¨¤F¤@°}°}¶ä¶äªº¾¸µ¡A¥´À»µÛ§Úªº¦Õ½¤¡A¹ê¦b¤Ó§n¤F¡C§ÚÁ|ºÀôÅU¥|©P¡A¤j®a¥|³B¨«¨Ó³}¥h¡A¦n¹³¦bÂyª«¡C§Ú«ë¤£±o¤W«e¹Ü¨«³Á§J·¡A¥s¨º¤H³¬¼L¡C¦n¤£®e©ö¥L°±¤F¡A§Ú¦¤w¥¢¥h¶R®Ñªº¿³P¡A¦]¬°¥L¤@³¬¤W¼L¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº«Å¶Ç¥d±a¦³µÛ´X¥G¬Û¦Pªº¤º®e¡A¥u¬O¦h¤FI´ºµ¼Ö¡C§Ú¬Ý¬Ý¤HÌ¡A¤S¬Ý¬Ý¦a¤W¡B¬[¤Wº¡·¸ªº®Ñ¡C§Ú«é¦p¸m¨¦b¶W¯Å¥«³õ¤º¡A¥u¬O¤£¦Pªº¬O¡A¬[¤W¤£¬O¦UºØÂø³f¦Ó¬O®Ñ¡C¨ººØ¡u§Ö§Ö·mÁʧ馩«~¡vªº®ðª^¾Ã¶ë¦bªÅ®ð¤¤¡A§Ú¢¤£«æ«Ý¦aÀ½¥X®Ñ©±¡C¦pªG®Ñ©±©M¶W¯Å¥«³õ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡A§Ú·Q§Úªº¦¬Ã¬¤]·|¥u¦³¤@¼Ë¢w¢wÀYµh¡C |
¡q¼s³õ¤W¡r
|
| °k¥X®Ñ©±¡A§Úª½ª½¦V°¨¸ô±×¹ï±ªº¼s³õ¨«¥h¡C¦b¼s³õ¤W§¤¤U¨Ó·²¸}¤§«e¡A§Úª`·N¨ì¤@¸s«C¤Ö¦~¡A¦³ªº½ñ¦b·ÆªO¤W¡A¦³ªº¬ïµÛ·Æ½ü¾c¡A¨Ó¨Ó©¹©¹¦a·Æ±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C¥L̥ؤ¤µL¤H¦aª±¡A¬Æ¦Ü·Æ¨ì°¨¸ô¤W¥h¡A¦ý¬O¥LÌˤ]±q¨Ó¨S¦³¾×¨ì¨®¤l©Î¦æ¤Hªº¸ô¡A¥u¬O¦Û¤vª±¦Û¤vªº¡A¦³®ÉÁÙ©M¦P¦ñ¸û¶q¤@¤U¡C§N·§j±o§Ú¤@ª½¥´ÎG¶Û¡A§Ú±æ¤F¤@²´¼s³õ¤W¨º¤@¤Ç¤H³yÂr¥¬¡A§Ô¤£¦í¥´¤FÓ´H¾¶¡AÁÙ°_¤FÂû¥Öª¸½D¡A§Ú¥u¦n§Ö§ÖI¹ïÂr¥¬§¤¤U¡A±¹ï°¨¸ô¡A¤S¶}©lªY½à²´«eªº¤@¤Á¡C |
| °¨¸ôªº¹ï±è¦n¬O¹q¨®¯¸¡A¨C·í¤@½ø½ø¥~ªí¶î¹¢±o¤±mÄ}¯Éªº¹q¨®°±¤U¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú©M¹q¨®¤W¾aµ¡¦Ó§¤ªº¼«È´N·|»·»·¦a¹jµÛ°¨¸ô¬Û±æ¡C«Ü¦w¥þ¡A«Ü¥ÀR¦a¬ÝµÛ¹ï¤è¡A¨S¦³¥ô¦óÀª§¼¡A§Ï©»§Ú̬ݨ쪺¹ï¤è³£¬O¦b¹qµø¤Wªº¡C¬O¨º¤@¼h¬Á¼þªºÃö«Y¶Ü¡H¬O§Ú¦b¬Ý¥L/¦o¡AÁÙ¬O¥L/¦o¦b¬Ý§Ú¡H·í¥L/¦o©M¥L/¦oªº¿Ã¹õÀHµÛ¹q¨®Â÷¥h¡A§Ú¤]ÀH¤§¥Ñ¥L/¦oªºµe±¤W®ø¥¢¡C¨º»ò¡A¦pªG¹q¨®¤º¤]ºâ«Ç¤º¡A§Ú¤£´N¥¿¹³¥L̦b«Î¤l¤ºªº¹qµø¤W©Ò¨£¹Lªº¼v¹³¤@¼Ë¡A¥u¦b¥L̪º°O¾Ð¤¤¯d¤U¤@¨Ç¼Ò½kªº¼v¹³½}¤F¡A©ÎµÛ¤°»ò¤]¨S¦³¯d¤U¡C |
| ¹q¨®¨Ó¨Ó©¹©¹¦a¦æ¶i¡A¤H̨Өө¹©¹¦a¨«µÛ¦b¥«°Ï¤º¡A¦ü¥G¨S¦³¤@¼Ë¨Æª«¯à°÷°±¯d«Ü¤[¡C³s¦a¤W¤@¨ÇµóÀYµe®a¥Î¯»µ§µeªº¹Ï¡A³£³Q«B¤ô¤Î¤H̪º¸}¨B§Ë±o¼Ò½k¿Æ¥h¤F¡C¥u¦³§Ú¨«áªº«C¤Ö¦~̤´µM·Æ±o«D±`°_«l¡Aµ·²@¨S¦³Â÷¶}ªº·N«ä¡A¥LÌÁÙ¤£®É¦a¨ú¯º©ÎÆg¬ü¹ï¤èªº§Þ³N¡C |
| ¡u¶Ù¡I¡v¨âӨȬw¤k«Ä¨«¨ì§Ú±«e¡A¤â¤W®³µÛ¤@¬[·Ó¬Û¾÷¡A¡u½Ð§AÀ°§ÚÌ·Ó¤@±i¬Û¦n¶Ü¡H¡v¨ä¤¤¤@Ó¤k«Ä·L¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡C§Ú¸q¤£®eµü¦a¤@¤fµªÀ³¡AÀ°¦oǦbÂr¥¬«e·Ó¤F¤@±i¡C¤k«Ä¤S·L¯ºµÛ¦V§Ú¹DÁ¡C¤j·§¬O¥~¦a¨Óªº®È«È§a¡H¯u¥i±¤¤µ¤Ñ®ð¤Ó®t¡An¤£µM¾¥º¸¥»·|Åý¦o̯d¤U§ó¬ü¦nªº¦L¶Hªº¡C¬ðµM¡A¨º°¦«d½Gªº¶Âª¯¤S¥^¦£¦a¬ï±ô¹L¤H¸s¶¡¡A¨Ó¥«°Ïªº¸ô¤W§Ú¤w¸g¹J¤W¨e¤@¦¸¡C¨e¨S¦³¶µ°é¡A¦ü¥G¬O°¦¬y®ö¤ü¡CÀY¤@ª½««µÛ¡A¥^¥^¦a¨«µÛ¡A¦n¦ün»°¥h¬YÓ¦a¤è¡C§Ú¤£ª¾¹D¨en¥hþÓ¦a¤è¡A¤]¤£ª¾¨e¯à¥hþ¨à¡A§Ú¥u¯à¦î¨¬±æµÛ¨e»·¥h¡A¾á¤ßµÛ¨eªº©R¹B¡C¨e¸g¹L¤@¸s¦~»´¤H®ÇÃä¡A¤@Ó¤k«Ä¦V¨e©Û¤F¤@¤U¤â¡A¨e«Ü¿³¾Ä¦a¶µÛ¥L̶]¤F¤@°é¡A¤S°ª¿³¦a·nµÛ§À¤Ú¥s¤F´XÁn¡AµM«á¤S»°¸ô¥h¤F¡A¨e²×¨s¬O¯à¨É¦³¦Û¥Ñªº¡A¨Ã¥B¦³¨Ç§Ö¼Ö®É¥úªº¡A§Ú·Q¡C |
| ¡qÂ÷«°¡r |
| ¤Ñ¦â³vº¥·t¤U¨Ó¤F¡A¸ô¿O©M°Ó®a©ÛµP¤]³£«G¤F°_¨Ó¡A¤H¤]¦h¤F°_¨Ó¡A¬O¤HÌn¦^®aªº®ÉÔ¤F¡C¥i¬O§ÚÁÙ±o¦^¾Ç®Õ¥h¡A§ÚªïµÛ¤@§å§å©¹¥«¤¤¤ß¨®¯¸ªº¦^®a¤H¼é¡A©¹¾¥¤j¨«¥h¡C¤H̪ºÁy¤W±¾µÛ¤£¤Ó¤@¼Ëªºªí±¡¡G¿³¾Ä¡B¯h¾Î©Î¤ìµM¡A¦ý¬O¢¤£¤Î«Ý¦Ó¥^¦£ªº¸}¨B«o¬O¤@Pªº¡C |
| §Ú½w¨B¿â¹L¬Ó®a¾¥º¸¥»§Þ³N¾Ç°|(RMIT)¹ï±ªº¤H¦æ¹D¡A»·»·¦a¡A§Ú±æµÛ¨º¤@´É¦³µÛª±¨ã«°³ù¯ë¤±m©_¯S³y«¬ªº·s«Ø¤j¼Ó¡C±×±×¦a¬Ý¹L¥h¡A¥¦§¨¦b«e«á¦Çªº«Ø¿vª«¤¤¡AÅã±o¬ð¤a·¥¤F¡C¬ðµM¡A¨º¾ã±øµóªº«Ø¿vª«¦b§Ú²´«e³£¦¨¤F¤@±i±iªº¥d¤ù¡A¦n¹³¤£¬O¤@´É´Éªº¡A¦Ó¬O¤ù¤ù¦a«e«áÅ|¦b¤@°_¡Cª±¨ã«°³ù¥u¤£¹L¬O¤@Å|¤£¦Pªº¦Ç¦â¤§¤¤¤@¤ù±m¦âªº¥d½}¤F¡C§Ú¥Ø¤£Âà·ú¦a¾®µøµÛ¥¦¡A¤@Ã䨫¨ì¥¦ªº¥¿¹ï±¡C¨º¤@¤ù±m¦â¥d½w½w¦a¦V¤W¤U¥ª¥k©µ¦ù¡A³vº¥¦û¾Ú¤F§Úªºµø½u½d³ò¡A³\¦h¤H±q¥¦¤U±¦Uӯʤf¤¤´é¥X¡G¥¦¤£¬O¤@¤ùªº¤F¡A¦Ó¦¨¤F¤@´Éªº¤F¡C |
| ¤Ñ¦â¤S§ó·t¤F¡A·¤]§ó¨ë°©¦aáµÛ§ÚªºÂù¤â©MÁyÀU¡A§ó¦h¤Hªï±¨«¹L§Úªº¨®Ç¡C§Ú§â¤â´¡¶i¿Ç³U¤¤¡A¤ßùØ·t·t¦a½Lºâ¤U¦^¤°»ò®ÉÔ¦A·È¶i«°¨Ó»¿¹F»¿¹F¡C |
¨ÎÀR
ì¸ü©ó¡m¦Û¥ß§Ö³ø¡n |