彩 虹 澳洲专业华人俱乐部 (CPCA) 期刊 Chinese Professionals Club Australia (Victoria Branch) 主办 　　　——第二十一期——　　　　　　　　　——　季 刊 —— 　　（一九九九年一月出版）　　　　　　　 （一九九三年创刊） 　　　　　　　　　　　　　戊寅年十二月 ———————————————————————————————————— 　　　　　　　　　　　　　本期目录（Rainbow991） ———————————————————————————————————— 1. 【编辑前言】 邱彬 2. 【理事会 】 九九年CPCA 将试行新的活动组织方法　　　　　　　 程一兵 春节晚会通知 赵明 征求回国参观考查团成员 赵明 1999会费通知 赵明 CPCA 1999年3月份活动通知 赵明 3. 【会员成就】 祝贺一兵，冀闽提升 邱彬 高大超，李生/伍东扬工作成绩斐然 孙守义 CSIRO 98 年 度 科 研 成 果 奖 高大超 4. 【双月活动】 1998 拱猪大赛 朱立 5. 【诗　　苑】 水调歌头 野营 胡维平　　　　　　　　 　 国内目前流行的顺口溜 石光荣 6. 【信息交流】 如何处理工作中的人际关系 刘晓玲 回国探亲预防肝炎 周志平 CPCA会员参加“98春晖计划” 舒德明 顾秋林 7. 【会员介绍】 赖颍 8. 【"我 们"】 忙里偷闲 程一兵 新加坡来信 王力波 塔斯玛尼亚拱猪纪实 张醒 我们的孩子 何冀闽 9. 【网技随笔】 如何阅读《彩虹》网络版 邱彬 10.【专业介绍】 我的工作专业 赵晓林 高分子材料研究 乔光华 纺织品的功用 李斌 设备润滑维修与故障诊断 丁光健 11.【风 光】 Tasmania 游记 骆明飞 12.【笑 林】 笑话若干 何冀闽 ———————————————————————————————————— 网址 Http://home.vicnet.net.au/~cpca （Click on Rainbow） ———————————————————————————————————— 《彩虹》是由CPCA义务工作者提供的免费会员服务。请会员们积极投稿并提出 意见和建议。本刊所载的任何形式的稿件均不一定代表编辑、或CPCA的观点。转 载本刊文章须由作者同意。 ———————————————————————————————————— 经理事会讨论，《彩虹》从本期开始改为网络版发行，这样主要是为了将来能节 约大量发行费用 （《彩虹》发行费用占CPCA总支出三分之一），还可以方便大家 随时阅读，促进大家网上交流，增加《彩虹》发行频率。本期《彩虹》仍提供邮 寄版，从下期开始，上网不便的会员请通知赵明，理事会将继续邮寄，上网方便 的会员请在网上阅读，或随时下载后自行印刷，传阅。 ———————————————————————————————————— 【编辑前言】 辞旧迎新，我们迎来1999年。在过去的一年里，CPCA组织了很多活动，希望大家 能喜欢。在这一期《彩虹》中，有双月活动汇报，还有春节晚会通知。很多会员在 1998年的工作中取得了很大成绩，得到了提升。会员成就一栏，只收集到了突出的几 位。在刚刚过去的假日中，大家一定都玩得很愉快。我们在这里收集了骆明飞的 Tasmania游记。我们还有信息交流专栏，希望能对会员们的工作和度假有所帮助。还 有很多内容，就不在此一一列举。本期组稿高梅、编辑邱彬感谢所有稿件作者和输入 者的热情支持。最后，祝全体会员新年健康，幸福，万事如意！ 【理事会 】　 九九年CPCA 将试行新的活动组织方法 程一兵稿, 潘仁积输入 CPCA已走过第六个年头了。 在过去的一年中, 我们高兴地看到俱乐部的活动又 有了新的发展, 支持和参加俱乐部活动的人越来越多. 为此, 我们本届理事会全体成 员向朋友们表示衷心地感谢. 本届理事会的任期即将结束, 九九年度新的理事会将在 即将举行的春节联欢会(即全体会员大会)上选出. 由于种种原因, 本届理事会十名成 员中有六名将不连任. 因此, 理事会非常需要补充新的理事. 如果您自己或您知道您 的朋友愿意抽出一点时间为理事会作一点事的话, 请在元月二十九日前与赵明联系. 俱乐部经过六年的发展, 已逐步走向成熟和稳定. 随着在澳居住时间的增长, 大 家对俱乐部活动的丰富多样性要求也越高. 可以看到, 这些年来俱乐部活动的数量和 质量都在不断提高. 但怎样进一步增加活动的深度和广度以满足更多会员的要求则是 大家都很关心的一个问题. 这些年来, 俱乐部的活动主要是靠理事会成员负责组织工 作. 随着活动的增加, 这一方面给理事会成员增加了许多自己工作外的负担, 另一方 面仅靠几个理事会成员的能力和精力也现得不够了. 显然, 怎样保持俱乐部的持续发 展是摆在我们面前的当务之急. 最近我与许多朋友探讨了这一问题, 我了解到许多会员都有积极参加俱乐部活动 的愿望, 同时也很希望能为自己的俱乐部做一点事. 但由于工作和家务事太多, 很多 人无法承诺进入理事会担任一年的工作. 针对这状况, 我最近向九八年度理事会提出 了一项对俱乐部活动的组织方式进行改革的建议. 我建议在一九九年, 新的理事会仅 负责在年初时制定本年度的活动计划及预定这些活动所需要的场地, 而组织这些活动 的具体责任则交给会员负责. 具体一点说,理事会在年初时将全年的活动计划向会员公 布, 并要求每个会员根据自己的兴趣和时间选择担任其中至少一项活动的组织者. 然 后由理事会根据会员自己的选择最后确定负责组织每次活动的人员班子, 并向全体会 员公布. 理事会在去年十二月份的会员上讨论了上述建议,认为采取这样一种方式将有利 于调动广大会员的积极性,更进一步地体现CPCA是会员自己的俱乐部,而且对俱乐部今 后的持续发展是有利地. 为此, 九八年度理事会建议俱乐部在九九年度试行这一活动 组织方法. 理事会希望这一新的机制能得到广大会员的支持. 此外, 由于我从九九年元月起学术休假,从现在起理事会的工作由赵明主持. ＣＰＣＡ 1999 春节晚会通知 赵明 CPCA 1999年春节晚会订于二月十三日（星期六〕举行。为了使今年的晚会与以往 有所不同，增加一些家庭气氛，理事会决定这次晚会由各个家庭（会员和客人）自带 晚餐并与其他参加者共享。俱乐部将提供饮料和小零食。 CPCA过去举办的抽奖得到了众多会员的支持，同时也为俱乐部筹集了一笔小小的资 金。理事会希望您能够贡献一个小礼品（如一瓶葡萄酒或一盒巧克力〕支持本次晚会的 抽奖。 请记住在参加晚会时一并交纳1999年的会费。今年的会费仍是正式会员＄25，联 系会员（Associate member）＄10。春节晚会同时也是CPCA的年会，理事会希望能听 到您对俱乐部工作的建议。 晚会节目细节如下。由于要提供饮料和小零食，理事会需要知道大概的参加人数。 如果您准备参加，请与张玲理事联系，电话95458535（W）或98071018（H）。多谢合 作。 日期： 星期六，二月十三日 时间: 5:30pm 登记，6:30pm 晚餐开始 地点: Monash Uniting Church Cnr Princes H'Way & Koonawarra St., North Clayton 3168, (Melway 70D11) 晚餐: 自带足够您（及您的家人）吃的传统中国春节晚餐，并准备与其他人共享 （如果您做饭实在不方便的话，请自带一份方便食物） 餐具: 自带盘子，叉子或筷子，杯子，餐巾纸 （由于教堂垃圾桶容量有限，理事会希望这样做能够减少垃圾） 其他: 请带一样抽奖礼品，您喜爱的卡拉OK光盘，您想在自由活动时间玩的东西 服装: 理事会建议较为正式的穿着 收费: 会员和联系会员免费 5岁及5岁以上儿童＄1每人 会员的父母＄1每人 非会员＄2每人 节目: 5:30 登记 6:30 晚餐 8:00 CPCA年会 （儿童节目同时在小厅举行，时间约一小时） 8:20 会员自演的节目 9:50 抽奖 10:00 自由活动 （卡拉OK,跳舞,棋牌，聊天等等） 理事会希望您参加晚会，并从中享受CPCA大家庭的乐趣。 联系人 张玲 9545 8535 (w) or 9807 1018(h) 征求回国参观考查团成员 赵明 最近从中国驻墨尔本总领事馆教育处刘疆领事处得知，领事馆将组织两个回国 参观考查团。具体细节如下。感兴趣者请直接与刘疆领事联系，电话 (03) 9527 7157 之一: 教育部，科技部，农业局和外专局将于７月１０至２０日组团回国参加 科学访问和研讨，分西北，东北和华南三个组。研讨领域包括：大农业，生物 技术，畜牧业，农产品加工，农副产品利用，水资源利用。考查团成员必须在 科研工作中取得较突出的成绩，研究成果具有国际先进水平。主办单位承担回国 考察的全部费用。报名截止日期３月２０日。 之二: 国务院侨办将于９月１８日至１０月１日组织回国百人团。要求参加者 具有博士学位，华侨华裔均可。参加者的专业研究领域包括：农业技术（动植物 品种选育，农业资源高效利用，生物灾害防制，种子工程，旱作物节水农业，草 食型节粮型畜牧业，生态环境和病虫防制，农产品加工贮存保鲜），高新计术 （信息工程，能源，材料，汽车设计），心血管肿瘤，ＡＩＤＳ防制治疗。百人 团在北京报到，国际旅费自理。报名截止２月底。 请交１９９９年会费 赵明 会员朋友们，１９９９年已经来到了。祝大家新年快乐，同时也提醒大家又到 了交会费的时候了。１９９９年度的会费仍是会员$２５，联系（Assoc）会员$１０。 您可以在今年的春节晚会上交纳。或将支票寄至高梅处 26 Parsons Avenue, Glen Waverley, Vic 3150. 交费截止日期是９９年２月２８日 另外，１９９９年会员通讯录将随下一期彩虹发出。如果您的联系信息（单位， 地址，电话等）有变化的话，请及时通知邱彬更新。 ＣＰＣＡ １９９９年３月份活动通知 赵明 1999年3月份CPCA将组织2次活动。一次是澳洲清洁日活动(Clean Up Australia Day)， 时间是3月7日，星期日。另一次是CPCA双月活动，时间是3月28日，星期日。注意这次 双月活动是在星期日。这是一个例外，今年以后的双月活动仍在星期六。 请在您的日历上记住这两个日子。具体活动安排及联系人请等待进一步的通知。 【会员成就】 祝贺一兵，冀闽提升 邱彬 我们的会长程一兵提升为READER，老会员何冀闽提升为ASSOCIATE PROFESSOR，这 些都是工作中很了不起的成绩，让我们为他们举杯庆贺。用老套子说，这是他们的光 荣，也是我们大家的光荣，希望他们百尺杆头，更进一步。 高大超，李生/伍东扬工作成绩斐然 孙守义 It is exciting and comfirting to learn that our fellow CPCA members making high achievements in their field of work. Dachao, along with hiscolleagues, has just won the CSIRO Medal. Some people may not know thesignificance of this award. It has been dubbed the Austalian "Nobel Prize".It carries tremendous prestige in Australia. Well done! Dachao. I just read an article in "CO-Research", the CSIRO newsletter. Dr Li Sheng and Wu Dongyang, (a husband and wife team), and their group have developed a new low-cost, environment-friendly process to stick polymers and paint together with a super bond. They have won a Certificate of Recognition just recently. I'm sure there are other cases. Many I perhaps don't know. It certainly brings pride to our club. For that we should all thank them andcongratulate them. Let's give them a big applause. CSIRO 98 年 度 科 研 成 果 奖 (98 CSIRO's Medals) 高 大 超 澳大利亚联邦科学工业技术研究组织每年颁发一次科研成果奖，即一个Chairman's Madel 和四个CSIRO's Medals。其目的在於表彰那些在澳大利亚科学技术领域中表现杰 出的研究项目和个人。我作为“X-射线位相衬度成象”(X-ray phase-contrast imaging) 得奖项目的主要研究人员之一，也被授予了一枚 98CSIRO's Medal。 我们这项工作已经进行了五年多了，研究水平在国际上一直处於领先地位。我们在国 际权威科学杂志“自然”(Nature)上曾发表过两篇有关的文章。尤其是作为封面文章在 1996年 11月 “自然”杂志上发表的“多色硬X-射线位相衬度成象”(Phase-contrast imaging using polychromatic hard X-rays) 在国际科技界有较大的影响。这一突破性 的 研究成果的主要意义在於：过去一般认为只有单色的，平面的X-射线才可能以位相衬 度成象， 而现在用多色的，球面的X-射线同样可以形成位相衬度象。也就是说，过去必 须用昂贵的同步辐射光源才能取得的位相衬度象，现在用普通实验室光源也能实现了。显 而易见，这项技术就有了广泛的应用前景。去年，一个名叫“X-射线技术”(X-Ray Technology)的新公司在CSIRO, 维省政府和私人投资者的共同参与下成立了。目前，我们 在医学透视，食品夹杂，安全检测和航天工业等领域广泛探索着这项新技术的应用。我相信， 这项新技术一定会很快得到应用，广泛造福於人类。 做为唯一的获奖华人科学家，我当然很高兴。正象我在接受澳大利亚ABC广播电台采 访时所说的，“我只不过是众多在澳华人科技工作者的一个代表而已。通过获奖，证明了 我们华人科学家不仅有能力在中国科技界获奖，也同样有能力在澳洲科技界获奖，这同时 也向澳大利亚社会证实了我们华人在澳洲存在的价值。平时，我们总说如何才能溶入主流社 会，我认为这就是一种最好的溶入。” 【双月活动】 1998 CPCA 拱猪大赛 朱立 1998年的拱猪比赛与前几年的比赛大不相同。其最大的不同在于其群众性。历经 十个月的比赛共有51人，126人次参加。决出五个单场冠军和五个单场亚军。根据五场 比赛的总成绩产生了1998年度拱猪比赛的总冠军，亚军和第三名。结果如下， 总冠军 夏力戈 亚军 朱立 第三名 骆明飞 五位单场冠军是汪爱群，夏力戈，李雄，朱立和付红英。五个单场亚军是赵继业， 潘仁积和黄静霞。赵继业和潘仁积各获得两次单场亚军。最佳拱猪夫妇是付红英和程 一兵（总积分第四）及黄静霞和潘仁积。值得一提的是众多女士显示出很高的拱猪水 准。 本次比赛是经过认真准备和精心策划的。三月初，由孟宪昆和朱立组成的拱猪比 赛管理委员会成立。孟宪昆参考国际比赛规则，提出了1998年度CPCA拱猪比赛规则。 此规则经多次修改并试用，最后形成了适合CPCA的 规 则。比赛得到CPCA的财政支持。 CPCA为总分前二十名发了纪念品。比赛前二十名成绩如下： 名次 姓名 胜利分 场分 1 夏力戈 70.5 19000 2 朱立 68.5 16800 3 骆明飞 68.5 15290 4 程一兵 66 18430 5 赵继业 64 15950 6 潘仁积 63 21020 7 丁光建 63 12610 8 黄宇航 61 16670 9 李连台 60 19260 10 付红英 57.5 17530 11 黄静霞 56.5 17780 12 李雄 55 15050 13 邱彬 49 9500 14 高大超 45 18310 15 孙守义 43 7660 16 孟宪昆 42 10620 17 赵晓林 41 15174 18 王建华 38 8280 19 胡丹 35 9920 20 高梅 32 9520 【诗　　苑】 水调歌头 野营 新年除夕，随高大超一彪人马，扎寨TOORONGO。今将情景凑成一词，以博一笑。 古月 野营屠龙沟「注1」 搭帐迎新年 青山绿树小溪 不惧艳阳天 泥泞羊肠古道 潺潺瀑布流水 蜿转密林间 翁妪木桥下 欲上互扶搀「注2」 侃大山 逗灵犬 食野餐 汽灯纱帐 拱猪上游划三圈「注3」 午夜更时倒数 邻家小子嘻戏 鸟语伴鼾眠 兴至时光短 重聚待来年 注1：屠龙沟即TOORONGO。 注2：次日登TRESTLE桥，遇一对古稀老人，相搀登高坡，颇令人感动。 注3：拱猪分“高”(静态)及“低”(动态)两圈。另有孩子组争上游。 国内目前流行的顺口溜 石光荣提供 高梅输入 (一) 一杯二杯润润嗓 三杯四杯算开场 五杯六杯表心意 七杯八杯话家常 九杯十杯不算多 十一开始摆战场 (二) 摸到小姐手 回到十八九 摸到情人手 暖流涌心头 摸到老婆手 左手摸右手 (三) 三大快事 升官发财死老婆 【信息交流】 MY VIEW ON INTERPERSONAL RELATIONSHIPS AT WORKPLACE (This is an excerpt of a seminar Xiaoling Liu delivered for CPCA in October 1998) We all must accept that, as the first generation migrants, we don't fully understand organisational culture in the major Australian corporations. To survive and strive, we need to learn and to fit in. Seeking understanding before being understood is the key. Seeking understanding means true appreciation and acceptance of local culture, not just translating Australian into Chinese. It would be difficult to establish rewarding interpersonal relationships at workplace if we remain foreign to western culture. Otherwise, we would be seen at best as a friendly Chinese working here to earn a living. I noticed that some of our fellow people tend to guess how Australian managers would perceive their actions, based on Chinese culture. This is to apply the Chinese ways to Australian organisation without testing the validity of assumptions. Such approach rarely works and, very often, leads to misunderstanding. If you are in doubt, don't guess but ask for clarification. Interpersonal relationship was described as an emotional bank account with deposit and withdrawal functions in a book titled "Emotional Intelligence". So it is about building up our creditability over the time, deposit whenever we can, thus being able to withdraw when we need to. We all have our bad moments. Recently, I had a confrontational encounter with my boss in a Manager's meeting. I was upset and everyone could see it. A few hours later, my boss came to my office (a long walk for him) unexpectedly. I smiled, shacked my head and said to him " I don't want to see you. I am still upset". " I know. That is why I come to see you," he replied. This exchange of feeling just melted all the anger and potential build-up of bad feelings towards each other. We then talked through why we confronted each other in the meeting. My reaction at the time was consistent with my normal behavior of being honest and open. But still I understood that I had made a withdrawal from my emotional bank. At workplace, our boss needs our support. He/she will always appreciate staff who delivers results that make his/her job easier and make him/her look good in front of his/her boss. Our ability to deliver good results overrides other factors, so please focus on what counts most. I would like to share with you here another trivial matter. I have always attended and enjoyed Christmas function at work (paid myself) in all the years. At one of the more recent functions, A colleague Manager said to me "Good to see you at these functions. You are really a part of the organisation, care for it and support it." I chewed his words over and over, gaining a better understanding of how Australians differentiate being a part of an organisation from being employed by an organisation. Interpersonal skill is not a stand-alone part of oneself, but rather an integral part of one's personality or personal quality. To improve interpersonal skill, we need to work on ourselves, starting from basics, such as what do I value, how do I want others to perceive me: as a considering or selfish person? If I were fundamentally calculating and in-considering, no matter how much I have worked on skills, I would have difficult to achieve satisfying relationships at workplace. Unfortunately, one of the hardest things is to recognise and accept that I am a part of the problem. Another experience I would like to share with you is about bridging the culture difference by focusing on fundamental human values. All human beings, regardless of race and religion, share fundamental values of fairness, honesty, trustworthiness, courage, love and respect for humanity. Culture, race and our own view of the world may however, influence the interpretation of these values. For example, a fair and dignifying treatment in Australian culture may be perceived as unfair and undignifying in Chinese culture. However, there is still a large common ground that Australian and Chinese share. I have found that the barrier of race becomes insignificant when I touched other person's inner soul and engaged in true communication. Those moments are very rewarding and satisfying. In summary, to improve interpersonal relationship at workplace, I suggest the following: 1)I would work on myself, seeking understanding of why others behave in a specific manner without prejudging it with Chinese culture. 2)If I am upset on an important issue, I would tell the other party how I feel and seek his/her view on the situation. 3)I would be open and honest and be generous towards other's mistakes. 4)If I find myself in a nasty environment with mean people, and whatever I do would make no difference, I would pack and leave, not waste my time. Let's make the best use of our strength, forever work on interpersonal relationships and make the living on this wonderful land worth our while and a rewarding life experience. Xiaoling Liu From Centre Queensland 回国探亲 预防肝炎 周志平稿 胡奚颖输入 与亲友一起吃喝是回国探亲的一个重要活动内容。为了防止传上肝炎，必须打肝 炎预防针（Ｈｅｐａｔｉｔｉｓ Ｖａｃｃｉｎｅ）。最近全家准备回国，医生 （Ｆａｍｉｌｙ Ｄｏｃｔｏｒ）给我们每人开了张验血单，去Ｇｒｉｂｂｌｅｓ Ｐａｔｈｏｌｏｇｙ查一下体内是否已有肝炎抗体。检查结果为，我已有甲肝抗体， 须接种乙肝疫苗，我太太则缺甲肝抗体，而我儿子二者都没有。如请家庭医生打，须 自己去药房买疫苗。为了方便和省钱，我们去了Ｍｏｎａｓｈ大学Ｕｎｉｏｎ里的诊 所，那里诊所大，冰箱里常备有疫苗。（注：与Ｍｏｎａｓｈ无关的人也可就诊）。 甲肝疫苗（Ｈａｖｒｉｘ １４４０）共需接种二次，第二次为半年后。每支价 ＄６５。 乙肝疫苗（Ｅｎｇｅｒｉｘ）共需接种三次，一个月后第二针，半年后第三 针。每支价＄１５。 甲肝乙肝混合疫苗（Ｔｗｉｎｒｉｘ）共需打三针，一个月后第二针，半年后第 三针。每针价＄５０。 除了疫苗需自己掏腰包，其它如验血，打针可用Ｍｅｄｉｃａｒｅ。验血的 Ｇｒｉｂｂｌｅｓ Ｐａｔｈｏｌｏｇｙ几乎每个区都有分所。 甲肝（Ｈｅｐａｔｉｔｉｓ Ａ）是通过饮食传染。乙肝（Hｅｐａｔｉｔｉｓ Ｂ） 是由血液传染。如是短期回国不去看牙医，不去开刀，可只打预防甲肝的疫苗。 去年4月4日“文汇报”报道 ，中国有1.2亿乙型肝炎病毒携带者。我想带甲肝病 毒的也不少吧。回国期间东奔西跑的很劳累，抵抗力弱。现在我全家都补全了二种疫 苗，可以放心大胆地去吃喝了。 CPCA会员参加“98春晖计划--重庆市环境保护与治理项目” 舒德明 顾秋林稿 施浩输入 “春晖计划”系由中国国家教育部实施，皆在支持和资助海外学者短期回国工 作的一项计划。该计划97年开始实施。“98春晖计划--重庆环境保护与治理项目” (以下简称“春晖计划”)是教育部在先后成功实施过“留法学者支持西部建设项目”， “留学人员为辽宁大中型企业技术改造服务项目”及“培养金融工程人士项目”之 后又设立实施的一个大项目 。 这次于98年9月16日至10月9日进行的“春晖计划”活动由国家教育部、国家环 保总局、国家自然科学基金委员会、国务院三峡工程建设委员会办公室、中国工程 院及重庆市人民政府联合举办。在活动前重庆大学已组织有关专家拟定了一百多项 研究课题。报名愿意参加该活动的海外学者共有一百多名，最后入选并实际参加的 有36名，来自十一个国家，主要来自美国和日本。代表澳大利亚的只有舒德明和顾 秋林两人。我们有幸参加了这次“春晖计划”的全部活动 。 工作团成员于9月16日在北京集中，17日乘火车去宜昌，随后乘船沿长江逆流而 上去重庆。沿途考察了三峡库区的环境与生态状况；参观了举世瞩目的三峡水利枢 纽工程施工现场，观看了三峡博物馆里的三峡电站模型和图片，并听取了工程建设 负责人对工程的介绍；详细听取了重庆市万州区和涪陵区领导关于环境保护与治理 工作的综合汇报，并实地考察了山体滑坡现场及垃圾处理场；在考察船上还听取了 国务院三峡办领导对三峡工程及库区的生态环境及相关信息的介绍。 9月22日至30日在重庆期间，在参加了由活动组委会在重庆大学举行的开幕式后， 工作团分为六个小组进行活动。舒德明在大气污染治理组，顾秋林在信息技术与综合 组。我们分别参观了多场学术报告会和研讨会，分别作了专题学术报告，向重庆市的 科研人员介绍了自己所在领域的最新科研动态、目前已完成或正在进行及已取得的科 研成果。舒德明的学术报告题目是“以减少大气污染和提高煤矿安全为目的的煤层气 开发利用综合技术”；顾秋林的学术报告题目是“城市规划、交通与环境的计算机模 拟”和“交通路线选线的计算机优化”。 我们还考察参观了大型厂矿企业和有关科研院所，如重庆钢铁公司，重庆发电厂 和重庆环境科学研究所等。通过学术报告和实地考察以及非正式交流座谈，我们与重 庆市的科研人员探讨了合作研究课题，并分别签订了意向性科研和技术开发合作协议 书。其中舒德明表示愿意合作研究的“煤层气污染控制及其资源化利用”和“岩盐溶 腔处置有害及危险废料技术基础研究”；顾秋林的“三峡库区移民及地理信息系统” 和“旅游业对三峡库区环境影响的综合防治的研究”等项目已由重庆市的项目主研人 员把申请报到教育部，申请教育部及国家自然科学基金委等的专项科研基金。 在渝期间，我们还参加了重庆大学授聘“春晖计划”工作团部分海外学者客座教 授的授聘仪式。我们两人都有幸被重庆大学聘为客座教授。 9月28日至10月9日活动进入总结汇报阶段。我们参加了先后在重庆向重庆市政府 的汇报会及“国庆”后在北京向中国工程院、国家自然科学基金委、国家环保总局、 三峡办以及向李岚清副总理的汇报会和座谈活动。最后工作团在清华大学参观了环境 模拟实验室并在清华大学举办了学术报告会。 对这次“春晖计划”活动，重庆市的新闻媒介如重庆日报、重庆人民广播电台、 重庆电视台等及中央电视台、人民日报，光明日报等均有报道。人民日报海外版《海 外学子》专栏先后共有三期专题报道。《神州学人》杂志也有报道。 这次参加“春晖计划”活动，与重庆市科研人员签订意向性科研及技术开发协议 只是“98春晖计划”的第一步，具体的科研课题还有待落实和实施。 如有CPCA会员想进一步了解“春晖计划”，请查阅英特网网址 http://www.cscse.edu.cn/cq_chunhui.html或与中国驻墨尔本总领馆教育组联系。 电话：9527 7157。 【会员介绍】 会员自我介绍 赖颍 我的名字叫赖颍。我来自广州，毕业于RMIT，现于一家公司任会计。 我最近才听到CPCA这个组织。我感到非常有幸成为CPCA一员。读了几期“彩虹” 之后，我印象最深的是CPCA理事花费大量个人时间去做CPCA的事情。我感到CPCA是 一个中国知识分子可以属于的地方。我很高兴能有机会遇到这么多和我背景相同的 人。我相信我与CPCA成员将可以度过美好的时间。 【"我 们"】 忙里偷闲 程一兵稿, 潘仁积输入 在大学工作是比较辛苦的. 据我所知没有一个大学老师每天仅工作八小时的. 像 我这样能力和英文都差点的, 则周末也常常要搭进去. 而且大学的工资相对也不高. 这些常使人感到在大学工作是进错了庙,烧错了香. 但尚让人欣慰的是,在大学每工作 三年(或六年)就可以有半年(或一年)的学术休假(SABBATICAL LEAVE), 使清贫辛劳的 和尚们有个换换庙和得以周游八方化化缘的机会. 从一九九九年元月起, 我将有十二个月的学术休假.有了这个自由活动的机会, 我 将去日本,美国,中国,英国和德国做学术交流,开展合作研究以及参加几个国际会议.由 于得到日本政府的资助,使红英和斯韦也得以与我同去日本住一段时间的机会. 我从元 月十六日起至四月中旬将在名古屋的工业技术研究所访问三个月. 在我学术休假期间, 我将能够通过INTERNET 上的HOTMAIL 阅读我在MONASH EMAIL系统上的电子邮件. 因此, 您仍可通过我在MONASH 的 E-MAIL 地址:YIBING.CHENG@ENG.MONASH.EDU.AU 与我联系. 新加坡来信 王力波 Hello CPCA, I thank Zhao Ming for asking me to write a few words for Rainbow regarding my experience in Singapore so far (for those who don't know me, I took up a job here at Nanyang Technological University at the end of August). Well, as Chairman Maotaught us, everything has its good side and not-so-good side. One thing I like relates to work. The School is quite big, with about 200 academicscovering electrical and computer engineering. I have never heard anywhere else in the world with nearly as many ECE guys all in one place. I can easily find people who share my research interest. The pay is also better compared to my previous job. Another good thing is its Chinese culture. Nearly 80% of the population in Singapore are Chinese. The students were brought up to show respect to their teachers :-) There are signs in public places written in ancient Chinese. Sometimes I need to read the English on them to understand (what a shame!). Plus all these tasty (and cheap!) Chinese food. A well-known problem here is its humid weather, although I think I climatise better than my wife. My major problem is living at the bottom of a high-rise flat, after so many years of living in a paradise like Australia. I am often waken up by all kinds of noise from upstairs. I have discovered, to my dismay, these walls can be super-conductors for sound. So is it worthwhile? The answer will depends on whether or not the not-so-nice things become acceptable in time and the nice things get nicer. Best regards, Lipo 塔斯玛尼亚拱猪纪实 张醒稿 高梅输入 （高梅编注: 张醒曾是CPCA墨尔本的会员,担任过一届Committee成员,为大家做了不少 的工作） 十二月的一天,突然电话铃声急响,线路的那一边传来了十分耳熟的声音.尽管在过 去的几年里很少通过电话联系,我还是一下子辩出了骆明飞的乡音. 记得那天并没有下雨,电话的内容也不是让我去当兵,但我还是深有红色线路传喜 讯之感.原来骆明飞在组织塔斯玛尼亚集体旅游,已经联系了数家CPCA朋友.这真是英雄 所见略同.我正打算去塔斯玛尼亚观光,顺便墨尔本旧地重游.更加上受骆明飞那兴奋情 绪的感染,我当即立断拍板: 报名. 当然,我如此积极响应号召有其背后的原因.想一想,有骆明飞牵头,又有这么多的 老朋友聚集,这企不是过拱猪瘾的良机? 十二月二十三日,天气晴朗,万里无云.我们一家驱车千里,一路马不停蹄,由悉尼 直奔墨尔本.到了码头,抬头望去,巨大的塔斯玛尼亚精神号客轮耸然艇立岸边,好不气魄. 想到即刻便可与数家旧友相聚,再联想到近期墨尔本CPCA的拱猪系列赛和自己曾是第一界 拱猪冠军,不禁浮想联翩,大有跃跃欲试之感. 经过一番小小的周折,全家人马按预定时间登船入舱.这真是万事具备,只欠东风了. 除了我们一家四口之外,CPCA还有骆明飞,李秉智,张悦,赵晓林,赵明,黄宇航及其夫人和 孩子们,大大小小共计二十多口.一时间,大家你宣我叙,问寒问暖,真是热闹非凡. 轮船启航了,尽管许多人拱猪心切,但还是耐下心来先与家人登上甲板观赏风景,并 拍那些机不可失的镜头.当然,晚饭也不可不吃,况且食品丰富又不用再掏腰包.然而,酒 足饭饱之后,大家就再也按捺不住拱猪的欲望,一齐奔向事先就看好的酒吧一角,铺开战 场,你争我夺地拼搏起来. 要知道,当众钻桌子可不是好玩的,何况又有家人孩子在场.为此,大家约法三章.一. 所有参加拱猪人员分为二队.骆明飞的一队号称墨尔本队,我,张醒,带的一队取名悉尼队. 在整个旅途中,队员不可更换.二. 夫妻,父子不可同在一队(据说是为了避免产生家庭 纠纷)。三.输方必须钻桌子,但女士除外.塔斯玛尼亚拱猪旅行就这样在船上拉开了序幕. 开始时,双方共有十人参战.二个回合下来,不分胜负.在第三轮时,悉尼队节节失利, 眼看钻桌子不可避免.然而,就在还剩最后二张牌时,墨尔本队的高梅突然发现她手里的 牌比别人多了一张.对悉尼队来说,这真是天公作美,死里逢生.只听张醒一声号令,悉尼 队所有人将牌向桌上一扔,宣布此局无效,令墨尔本队无可奈何.后来,悉尼队的王荣生 头晕退场,剩下的人继续再战.不幸,骆明飞不久也觉不适,第一次拱猪随之草草收场.其 他人虽然余兴未尽,但也只能报憾回舱. 二十四日一觉醒来,船已到DEVONPORT.大家随即登上旅游车四处观光.傍晚 ,全体下 榻LAUNCESTON一家旅馆,并在附近的中国饭馆集体进餐.由于这天晚上是圣旦前夕,我们 按计划在旅馆里举行了一次别开生面的圣诞晚会.入乡随俗,这天拱猪只好免了. 第二天和第三天都是在HOBART过的夜.这二天,大家都是甩开了膀子拱猪.每次,先在 旅馆的饭店里开战,这样可允许十二人同桌撕杀.饭店关门后,大家搬到赵晓林,胡丹的房 间,重整旗鼓,每队四人继续再战.然而,这二天猪拱的是有惊无险,双方以钻桌次数相同 而告终. 离开HOBART后,旅游团停QUEENSTOWN.我们在这里住了二个晚上.鉴于前三天的比赛 每次都是打了个平手,各对都暗暗使劲,要使对方多钻几次桌子.于是,扑克桌前的空气骤 然紧张起来.根据事先约定,无论胜败,女士一律免于钻桌.不钻桌子可以保住淑女风度. 但这规定同时使各位女士更加紧张,生怕因自己出错牌而牵联男士队友.因而,墨尔本队 的高梅每次都是三思而后才肯出牌.而悉尼队的胡丹和王荣生则频频观察自方队员的眼 色.这一切弄得一旁观看的本地"老外"莫明其妙. 这次,悉尼队的战绩又是不佳.几仗下来,已多钻了一次.下面的一局眼看又是糟糕, 牌刚出了一半,悉尼队的一员已吃进一猪和二个加倍在手,而且都是"亮"了的.加上前面的 累记得分,已是无有回天之力.尽管如此,悉尼队并未放弃希望,仍然沉着应付,细心观察墨 尔本队统计分数,想借机钻空子.果不出所料,黄宇航在计分时误将自己所得红桃算入悉尼 帐上.旧计重演,张醒又将牌向桌子一推,宣布拒绝继续数分.然而,这次与上次不同,墨尔本 大呼不平,拒不相让.情急之下,骆明飞收起扑克,离桌要走,声称他这是头一回在拱猪桌上 与人红脸,并说悉尼队人就是有些差劲.张醒见势不妙,急忙说明拒绝分数并非一定要逃避 钻桌子,大丈夫不要因此曲折而退场离走.说完,他带头从餐桌下钻过,骆明飞总算心平气和 又重新坐了下来.事实上,十二个人玩二副牌,致使桌前风云千变万化,再动脑筋也难把握局 面.结果是三十年河东,三十年河西.几小时下来.最后仍是各方钻桌次数相同. 十二月二十八日,旅游团在STRAHAN乘游船观赏Gordon River两岸风光.那一带的景色 确实有些美丽,山水相联气象万千.然而,这一切仍未能使人们忘却拱猪.船上搞大规模战 斗不方便,就分成二个小组.第一组张醒,赵晓林对骆明飞及黄宇航,第二组张岳(张醒的儿 子),James赵(赵明的儿子)对胡丹,李秉智.与从前一样,第一组这边又是旗鼓相当,以胜负 次数相同而收场.只是钻这船上的桌子要困难许多.但第二组那边确不大一样.张岳和james 赵大败胡丹,李秉智.还全部收齐一次,竞有不可披靡之势.事后,大家都有CPCA拱猪后继有 人而拍手叫好. 塔斯玛尼亚拱猪旅游团于十二月二十九日登船返回墨尔本.模仿上次,晚饭后大家又聚 集在酒吧一角支开拱猪的架势.回顾一路七天拱猪未断,二对还是未分上下.为此,决定雌雄 就在这一晚上了. 虽然有了QUEENSTOWN的"教训".这牌桌前的气氛还是十分严肃.张悦这边不断以他计算 桥牌的精度来指点自己的队友.骆明飞那端则时时发出暗示.其中一局,刚刚开使分红,猪羊 的去处也不明朗,赵晓林一堆儿收到二个加倍.这对墨尔本队来说是一个十分危险的局面.骆 明飞急令赵晓林要保持晚节,千万不要吃进红桃.同时,他指示其他队员,全力以赴保护赵晓林. 功夫不负有心人,这次墨尔本队逃过了马上钻桌子的命运. 眼看煮熟的鸭子又飞了,悉尼队对墨尔本队的做法提出非议.自然,墨尔本队也据理力 争.最后,双方达成共识要<尊>守牌规,严禁传递信息和提供暗示.更有甚远,如队长犯规,罚 钻桌子一次. 以后,但见张醒和骆明飞默默不语,规规据据打牌.有时看见本伙出错牌,尽管 心里着急也只能闭嘴不语.过了一阵,骆明飞有些支持不住,嘴里开使冒话.而张醒则继续守 口如瓶,一副认真的样子.二人如此这般,弄得其他人不断发笑.终于,骆明飞嘴里不牢,又指 示同伙出牌,破了新规,悉尼队要求其受罚钻桌子.眼见难以躲过众人追击,骆明飞痛快地从 桌下飞钻而过,声言要以身作则. 难以置信,塔斯玛尼亚拱猪七天,二队竟未分胜负.就是算七天的小分,双方也是每每钻 桌次数相同.由此可见,CPCA的拱猪技术已经是如火纯青,可谓上乘了.不但是男士,就是女士 和孩子们也都各个老练非凡,不可轻易决胜负了. 此拱猪游记的后果是我们一家又在墨尔本住了几天.可想而知,自然拱猪是少不了的节目. 我们的孩子 作者:何冀闽 输入:高梅 <高梅编注> 在编辑接近尾声的时候,收到了了何冀闽的文章.邱彬电话中告诉我说,是手写体的,还没有 输入成中文.我想也没想说:"给我传过来吧,我来输."随后马上问:"一共几页?",邱彬稍犹豫 了一下说:"九页".这一回答,着实让我后悔刚才说出的大话.心想,这一晚又不能好好欣赏网 球了.经过商量,决定分二次登出.可是当我从头至尾读完收到传过来的文章时,就作了决定, 全部一次登出.以下就是全文. 很想写一篇关于我们孩子的文章给CPCA彩虹杂志,一直到现在才完稿.我觉得一个家庭 有孩子的那种乐趣,烦忙和向往是没法完全与没有孩子的人交流的.在没有小孩之前,我根本 不能想像我会改变这么大.但最大的意外应是孩子们给我们带来的欢乐和意外. 第一个孩子汉维出生时我正换工作不久,晓玲工作也忙.虽然有近10个月的思想准备, 那种一日间成为爸爸的变化仍是突然.随之而来的是学会如何叠尿布,熬鱼汤,换小孩紧身 衣.好在出于本能,内子早已无师自通,得以教授我.那时我正需要夜里准备讲稿.母子入睡 后我就在计算机上熬.于是突然发现其实也没必要一天睡眠多于5个小时.至于50年后有没 有后遗症到时在说了.奇怪的是以前睡觉贼死,自从小孩出生后,半夜哪怕他吭一声,我就能 从床上跳起来到邻屋查看.这种潜能没小孩恐怕难以挖掘出来. 孩子不到三个月,晓玲该回去工作,只好找了一个中国老太太带他.每天早送晚接.做父 母的难受,儿子怎么感觉也没敢问他.半岁后儿子开始好玩起来.一逗能笑得乐哈哈.尤其 喜欢被抛上去再接住.有一次我边抛边走,一下子把他的头撞至门框上沿,从此再也不敢锻 炼他.好在他也没再多求.又有一次他从床上滚到地板上,听得我们心神不定.一岁后开始走 动,于是花样更多起来了.尤其是扭屁股成了绝活.穿着厚厚的尿布,一扭起来别提有多带劲. 真不知是隔几代遗传的.至今仍后悔没摄下投到Australia's Funniest Home Video Show去. 一次请客,众多朋友都分到一块带樱桃的蛋糕,等晓玲回头一看,儿子仗扭屁股绝技把樱桃 全赚走了. 到二岁儿子的脑袋瓜开始显能了.有一天我照常把他放在床上换尿布,他盯着我认真地 说:"爸爸,等我长大了,我就会自己换尿了."当时我真为我的儿子骄傲.因为我不记得我小时 候能想到这么勤快。又一次我们全家去一家玩具店,儿子一下来情绪这也要买那也要买,我 们只能打马虎眼说没有那末多钱.可是小家伙一点不让:"那我们为什么不能先买点钱呢?" 儿子从小就显出那么随和,快乐和能吃苦的品性.这恐怕多亏了娘家能吃辣椒花椒的基 因.几个月大时我们带他去晓玲同事的Party.小家伙对噪音和生面孔根本不怕,照玩,照笑也 照睡.二岁时全家去悉尼,他和我们一样走了一天,外婆都比不上他能走. 三岁不到儿子就对计算机感兴趣了.小手连老鼠器都包不住就开始扯着它乱跑. 不但是 敢闯祸,那种好奇心实在令人惊讶.现在他已经是玩记算机游戏的小专家了. 儿子长大也染上了墨尔本的恶习:哮喘. 而且没花什末钱就得来了.三岁多有一次因病 住院.本来第三天可以出院了.我正忙得不可开交,家里也没人看护,就请求护士让他多住一 天.正好病房有空,他一人就在一大间病房里多呆了一天.结果汉维一整天就看录象带.完了 一盘按铃叫护士换.下班我去接他,才知道他自己上厕所屁股没擦就爬回床上接着看电视. 我当时差点眼泪没掉下来. 儿子读书的天份的确让我们吃惊.五岁时正值我出差,有一天周末他从书架上抓了一本 国际象棋入门书和妈妈一起躺在后花园吊床上看.当时晓玲以为他只是看看图片而已.结果 几天后我回家他就要和我下象棋.除了Castling不懂,其它规择他已经一清二楚.围棋是稍加 指点就会了,而且有瘾.我怕自己的一些雕虫小技很快就都要被他学去,还真不敢和他多下. 尝到了有汉维的甜头,我们觉得应当再要一个孩子来做伴.于是在一个圣诞节假期里把 女儿苏雅请来了.她和儿子一样不紧不慢地让我们等了十个月.女儿出生一切轻车熟路,再加 上有外婆帮忙.儿子好奇了好几个月搞不清这个小Baby哪来的.他在医院亲吻妹妹时的表情 真让人回味. 女儿几个月就显出她与哥哥相比鲜明的个性.几次和哥哥抢玩具不果,就从后面爬过去 冲哥哥屁股上猛咬一口.等到我们赶到只见汉维趴在沙发上痛哭.不到一岁,苏雅就表现出她 脑袋瓜比管用的地方.有一次儿子爬在我背上玩,苏雅也要来他不干.苏雅转身就爬去抓儿子 一件喜爱的玩具,等儿子过去保护他的玩具时,苏雅已经爬到我背上了.真是一幅活生生的调 虎离山图.我不得不再次庆幸花椒基因的作用. 苏雅从小就有一种独立性的倔脾气.许多事情都喜欢自己来做.越发长成就多只剩下倔 脾气了.但有时真是倔得可爱可笑.4岁时正赶我去中国出差,晓玲忙不过来,于是我把女儿顺 道带回四川老家小住一个月.女儿从来不近生人,尤其除了我可以抱,几乎任何臭男人都不让 碰的.陌生女人也难近芳容.结果一下飞机就能跟从未谋面的小姨走了.到四川后就呆了一周, 就开始想家了.于是小家伙消极抵抗,二周拒绝洗澡.打电话一再催问为什么飞机票还不寄去. 不过小家伙在成都还是风光了一阵.一到商店就大喊"买呀".一付不花她钱不心疼的鬼样.坐 长途公共汽车看到田野里一群牛,她十分正经地大声问小姨,为什末每头牛后面都扎根绳子吊 着,惹得全车乘客轰然大笑. 女儿的倔脾气也表现在吃喝上.她从不好喝水.结果拉臭臭经常难受.再三告诫都不管用. 有一次她上厕所一会儿就大叫"我要喝水!"我想这下乖了,赶忙端一杯水去.结果原来是拉不 出来,以为喝点水马上就能拉.不过那次算教会了,以后喝水多了些. 苏雅自能拿笔就喜欢画画涂涂,也许一半是因为计算机她总轮不上,所以就自力更生了. 她的激情没像儿子那样分散到书本和荧光屏上.时不时她创一二个作品然后签上名,十分正经 地送给我或晓玲,而且叮嘱一定要贴在办公室墙上.小丫头虽然调皮,与父母也亲得很.能搂得 你喘不过气来.不象儿子那样(清停)点水.自从儿子上小学后,有一年我每天带女儿取道Freeway 上班.因为她个子小,几次走Transit Lane都被警察拦下.以后女儿也学会了路上只要我说警察 叔叔,她马上把小手捧得老高使劲摇晃. 和许多家庭一样,我们在家要求小孩子说中文,周末送他们去中文学校.但他们还是半个 鬼佬.急起来或骂人还是英文方便.说中文不知出了多少笑话.苏雅连自己中文名字都不认得. 老师已把她的名字写在黑板上表扬,她还请求老师把她名字添上.至于多种创造性的中文表达 方式更不胜数.比方说你们大人怎样,我们小人怎样.汉维说"对不太起",一点诚意都没有.人 家取笑时苏雅急起来就叫"你笑在我",挺像流行歌曲曲名.前年带他们回四川,俩人下楼去看 了许多邻居过年备用的鸡.回来汉维一本正经地说"我们看到了好几只公鸡,还有女鸡".我对 他们将来能受益于大成至圣文宣王的教诲已失去了信心. 现在俩个孩子已经六岁合八岁了,开始有一些大人的表现.汉纬偶而背着双手边吹口哨边 低头在屋里绕,一付大哲学家的气派.苏雅有时拿比她高几头的扫把在后花园任真打扫.除了这 些表面的,当然鬼心计也越发多了.开始思考为什么他们小人在家总是要听大人的话.有时外婆 说汉纬做哥哥应当让妹妹,汉纬一想那外婆就更要让他了.几次我试图改变这种小人必须听大 人话的教条主义. 只要能拉到苏雅,我就援引民主程序来做些决定.不久汉维就来了:"爸爸,如 果我和苏雅都不想做作业,我们就要玩计算机,可以民主吗?"我一下把那些发明民主的家伙恨 得要死. 小孩子天天长大.小时许许多多有趣的事慢慢淡漠了,调皮捣蛋气人的时候还多着哪.后悔 吗?只要离开他们几天(比如去开个国际会议什么的就知道了.他们来到这世上,不是要夺去我们 的爱,而是给我们带来无尽的欢乐,笑颜,烦恼,和一个完整的人生. 【网技随笔】 如何阅读《彩虹》网络版 邱彬 您现在所看到的《彩虹》，是以万维网（ＷＷＷ）通用文件格式HTML存储的。因 为有中文在内，目前您必须有相应的中文软件才能阅读，我在这里假设您知道网络浏 览器（WEB BROWSER）Ｎｅｔｓｃａｐｅ或Ｉｎｔｅｒｎｅｔ Ｅｘｐｌｏｒｅｒ的使 用方法。如果您使用的是PC－WIN95，通常使用的软件是中文之星，这是一种中文平台， 只要将它打开，您的网络浏览器会自动将英文代码转换成中文显示。如果您使用的是 UNIX系统，那么您需要中文字型（CHINESE FONTS），这些字型可以从网上免费下载。 据笔者的经验，Ｎｅｔｓｃａｐｅ读中文更顺利一些。如果您是网上阅读的老手，熟 悉象《华夏文摘》和《枫华园》一类的网络杂志，您会觉得《彩虹》网络版特别亲切。 如过您实在找不到中文软件，看到本期邮寄版后，请设法通知赵明或邱彬，我们可设 法让您不用中文软件读《彩虹》，当然这样对每期《彩虹》编辑要麻烦一些。 【专业介绍】 我的工作专业 赵晓林稿 胡丹输入 Senior Lecturer, Department of Civil Engineering, Monash University 工程师而已： 我的工作性质只不过是“工程师而已”。人家“科学家”是“放大几千倍看个大概”。 我们是“10％的误差也不错”，“小数点后面的东西一般不看”。因此常被夫人“批判”： “工程师，零钱（coin）可别扔啊！那是钱，小数点以后的也得要！” 简而言之： 我的专业从大往小说就是土木工程（Civil Engineering）结构工程学（Structural Engineering）钢结构（Steel Structures）管结构ubular Structures）。钢管结构因其 外形美观，结构性能好所以应用很广。如高层建筑，民用房屋，装饰建筑，桥梁，体育场， 空间网架和海洋平台等。我主要是研究钢管结构在各种荷载下的性能，如静载，疲劳，地 震，楼面振动，冲撞及火灾。 现有课题: 我现在手上的课题主要有 －薄壁高强钢管的疲劳寿命研究（主要问题是焊接缺陷对疲劳的影响以及对传统断 裂力学的挑战）。 －钢管在大幅度动载下的性能（主要问题是钢管中填充各种材料以避免脆性断裂） －轻型钢管楼面的振动（主要问题是人对轻型楼面振动的不适反应） －高性能高强混凝土填充的钢管柱在火灾下的性能（主要问题是对常规防火思想的 挑战） －创新钢管接头在高温下的性能（主要问题是接头中各种材料的不同膨胀而突然造 成承载力的丧失） －新型空间网架（主要问题是极限承载力和接头的抗变能力） 科研经费 我的科研经费主要来源于澳洲政府和工业界。在过去四年中，我算比较幸运，已获ARC (Australian Research Council) Large Grant两项，ARC Small Grant两项，ARC Industry Collaborative Research Grant一项，APA(Industry)一项，CIDECT（国际钢管结构研究委员 会）Fund一项以及Monash大学资助的科研经费三项。 热爱专业: 我热爱自己的专业，举例如下： 1因与工业界密切相联，科研充满创新，富有挑战性。 2能看见实用价值。我的大部分科研成果已被收入澳大利亚及一些国际钢管结构设 计规范 3通过带博士生拓宽自己的知识面。 4更好地“曲线救国”（因被聘为哈尔滨建筑大学兼职教授，建立科研合作及帮中 国组织国际会议） 5出国开会机会多（也乘机游山玩水）。 高分子材料研究 乔光华 受高梅之邀, 我在此介绍一下我的专业工作情况. 我于1996年中从Brisbane来 Melbourne工作于Melbounre大学化工系的高分子研究组. 我的主要研究工作是合成不 同类型的高分子材料,并应用于不同的工业领域中去. 我近年做的一个主要项目是合成特殊类别的酚醛树脂, 再煅烧成碳材料. 用这种 碳材料制造的复合体可用于做工业还原法生产铝中的碳电极, 或做炼钢炉中的内壁材 料. 与我们合作此项目的有Comalco(RioTinto)在Tasmania的铝生产厂, 以及BHP在 Wollongong的耐火材料厂. 我做的另一个项目是合成具特殊形状的高分子. 它的一个 重要用途是做为油漆的添加剂. 特别是用于做汽车表面的油漆. 这种油漆会具有更强 的牢固性且又不须大量的溶剂. 我们目前已注册几项专利, 并与杜邦公司有密切的联 系. 我还有几位研究生与我一起做一些其它项目. 期中有一项为合成网状结构的胶体 高分子. 它们可应用于电解分离来识别和分离蛋白质或DNA. 我们的发展方向是在高分 子领域既做有高水平的基础研究, 同时又设计与开发有应用价值的材料. 纺织品的功用 李斌稿 高梅输入 文明社会里,每个人都离不开纺织品.家用纺织品的使用量,一般可以作为经济能力的 度量. 记得到70年代末和80年代出,中国仍实行布<批>定量供应,这反映了当时中国瘦弱的 经济实力.如果你留意一下,纺织品几乎存在于每一个角落.无论是身上必穿的衣服,还是床 上的用品,或是房间里的窗帘,地上的地毯,无一不是由纺织材料所作.一般人到市场上购买 衣服或家用纺织品,大多数都先从装饰的角度去考虑,如色泽,花样的流行性或配搭.其实, 纺织品除了有装饰功能外,它还有很多特殊的功用,例如窗帘,如果选择得档,它不但可以改 变整个房间的格调,更重要的功用是能使房间保暖,或防止太阳光的直接辐射而保持房间的 凉爽.在澳洲,每个人都知道,如果到海滩去玩,或在烈日底下,都要涂上Sunscream以防止皮 肤被紫外线晒伤.其实,最简单又有效的防止方法是穿上一层衣服,它远比任何Sunscream都 有效.纺织服装的基本功能是根据自然外界或自身运动量的变化来调节和保持体热.天气热 了,或运动量增大,人们穿的衣服变得少了,薄了,这是为了促使身体多余热量向外界扩散,以 减轻身体热负重.天气冷了,人们穿的衣服变得多了,厚了.这是为了保持身体的体热,使之 减少向外界的散失.在烈日当空,无任何遮阳物的情况下,穿上宽松和厚一些的浅色或有金属 涂层的服装,反而会觉得凉快一些.在热带雨季地区,由于气温高,又多雨,为了免于雨淋,又 保持身体的热平衡和舒适.穿用的雨衣就要求具备能防止雨水从外面渗入,又能使身上的体 汗雾气从里面向外排出.在日常生活中,人们会遇到各种各样的威胁,如刮风,下雨,Bushfire (热辐射)等.纺织服装可以提供各种特种防护性功能去保护使用者,使之免于受伤害. 我目前在澳洲国防科学机构下的AMRL工作.主要的研究方向可以说是提供穿着舒适,轻 便, 又具备经济,有多种防护功能及红外隐身性能的防护性纺织材料.防护功能包括防子弹, 弹片,防火,防生物化学等. 设备润滑维修与故障诊断 丁光健稿 李秉智输入 我的专业听起来与那些开着小面包车上门给汽车换油的个体户有几分类似.然而,BHP 现在倒确实需要这个专业,因为它也确实能给BHP省下一笔钱.例如,每年花在1一台200吨矿 山载重卡车上的润滑维修费用就达15-20万元,而BHP有几百台这样的大家伙.在我完成的一 份调查报告中,估计BHP每年的润滑维修费用约为2亿元.参照世界"先进水平",BHP每年应可 节省10%也就是2千万.在原材料价格惨跌而其股票居低不上的今天,对BHP来说,2千万已不 在是一个可以忽略不计的小数字. 我的业务范围包括: 1. 找出设备润滑维修管理上的漏洞; 2. 找出设备润滑技术上的漏洞; 3. 解决关键设备的润滑问题, 主要针对延长机器寿命, 减少事故与维修费用, 等等. 一个 项目通常为3-12个月, 手上一般有3-5 个项目. 4. 推广应用项目成果. 最后一个作用, 在中国人听起来不太顺耳但在洋人眼里挺受宠, 就是做看家狗(WATCHDOG) 既评价与监督那些供应商提供的产品与服务. 一旦闻出不是味儿, 就"汪汪汪"大叫三声. 【风 光】 塔 斯 玛 尼 亚 旅 游 记 骆明飞稿 骆迎输入 圣诞节又到了，这是我们CPCA成员及家属的长假期。工作一年了，也该休息休息 了。通常我要组织一次圣诞旅游活动，往年都在墨尔本附近活动，今年准备出远门去 塔斯玛尼亚。因为塔斯玛尼亚在圣诞节时是避暑的好地方又听人家说那里山青水秀， 更增加了我们要去的欲望。8月份就张罗着通过旅行社定船票，拟定旅游路线。 我们一共有七家（赵晓林家，李秉智家，张庆原家，赵明家，张悦家，张醒家， 骆明飞家）CPCA成员24人前往塔斯玛尼亚，除我们之外，还有其它十几家共计50多人 同行。12月23日乘SPIRIT OF TASMANIA从墨尔本出发到12月30日返回墨尔本，往返8天， 行程一千多公里。从塔斯玛尼亚DEVONPORT前往LAUNCESTON，而后到达HOBART，再沿西 海岸进军QUEENSTOWN，最后返回DEVONPORT，也就是说环绕塔斯玛尼亚转了一圈儿。 现愿将我们旅行中的乐趣与大家分享。 第 一 天 （ 12 月23 日 ）－ 出 发 23日下午，天空晴朗，万里无云。我们要乘坐的SPIRIT OF TASMANIA 客轮是晚上 6点出发，我们几家大约4点左右都到达了港口。由于旅行社订的是团体票，只能上船前 取票。等旅行社的负责人取到船票时才得知：原计划12月28日返回墨尔本是不可能的， 因为客轮只有12月29日（星 期 二· 四· 六）从塔斯玛尼亚开往墨尔本，这就意味着 我们必须在塔斯玛尼亚多住一晚。很多人已为29日作了安排，也不得不取消他们的安排。 我已经有十几年未乘船了，在澳乘船这也是第一次。听说船上有吃有喝很是激动。 我们的船舱是俩人一个房间。没孩子的夫妻很快拿到船票和房间钥匙，走人了。而我 们这些拖孩儿带崽儿的，就要分房到人。要弄清谁与谁“同居”，搞不好要出乱子的。 分来分去，只有我没住处，只好和非CPCA成员“同居”了。行李安顿好后，大家赶忙 跑到甲板上去放风，就听得那嘁嚓喀喳的按快门声，即可得知谁都想在这一时刻留下 一点儿美好的回忆和记念。随着一声气笛长鸣，大船6点准时徐徐驶出港口。由于我们 是一个比较大的旅 游 团 体，船大厅的广告板上还登了“热烈欢迎澳中旅游团”的字 样。大家看后，把刚刚上船前的不快插曲忘得一干二净。 为了照顾我们，广播里通知我们团先就餐。听到广播，大家一下感到肚子里是缺 了“干粮”。因为临行前的激动，中午实在吃不下多少，现在上了船可要饱餐一顿了。 大家一齐拥往大船的餐厅。几排摆好餐巾纸的桌子是为我们团准备的。吃饭的形式是 自助餐，（费用包括在船票里）大家放开肚皮，吃了个“沟满壕平”，才恋恋不舍地 离开了餐厅。 饭后茶余，大家船上船下参观了一圈，才得知这个大船能容纳近二千人，有五层 卧仓，另外还有停车层，游泳池，酒吧，游戏室，赌场，还有电影厅。转完全船之后， 大家还没有入睡的念头，就想到是不是应该举行点娱乐活动。有我在，一定有牌在。 但在这场合，可能不允许。大胆的去酒吧问了一下，回答是“YES”，顿时每个人都喜 笑颜开。接下来的问题是在这大庭广众之下，这惩罚的方式怎么办？有的说喝凉水，有 的说计账，以后再 补，大家觉得这都不过瘾，最后决定还是老传统“钻桌子”，但是 不能让“鬼子”们看笑话儿。大家想出了：赢的队站成一道人墙以档住“鬼子”们的 视线，输的队也要站成一排，一声口令“钻”，大家要在五秒中内完成钻的动作。等 到“鬼子”们感觉这边有“节目”时候，要想看笑话，我们已经恢复原位了。打牌就 是提神，刚才那些晕船的男人及女士们这会儿那种感觉早已云消雾散。时近午夜，为 了第二天的游玩，不得不停“拱”去休息。 第 二 天 （12 月24 日）－ 到 达 平时在家闹铃响了好半天也不想起，可是在船上还不到六点就毫无睡意了。起来 到甲板上看一看日出吧！等我出来时，已有几位出过早操了。过了一会儿船上就广播 让大家吃早餐。你看看一个个，虽然昨夜睡得很晚，但人人都精神抖擞。大船八点半 准时到达DEVONPORT 码头，塔斯玛尼亚土地上的旅行开始了。 下船后，接待我们的旅游车已经到了，大家很快上了车前往旅游的第一站LAUNCESTON。 它是澳州第三位古老的城市，也是塔斯玛尼亚第二大城市。首先到达著名的CATARACT GORGE，在那里有地震和火山爆发形成的不同形状的岩石。当一八零四年William Collins 发现此地时，称赞“它是世界上少有的壮观及美丽的地方”。我们在那儿乘坐了四百 七十五米世界上最长的单跨度缆车。综观风景秀丽的山谷。值得一提的是我们很多人 观赏到了孔雀开屏。过去都说孔雀见到穿得漂亮的女士，为了与其比美而开屏。这次 并不是此因。我们看到了开屏的前因及后果。可惜下车匆忙，未带上录像机，没有记 录下那动人的场面。 从CATARACT GORGE出发前往世界第一大薰衣草农场 Bridgestowe Lavender Farm。 12月份到1月份正是薰衣草开花的季节。那满山遍野的紫色花与周围青山绿水编织在一 起真是美丽如画。农场的工作人员给大家介绍并带领大家参观了薰衣草油的生产过程。 三吨薰衣草只能生产出三升薰衣草油。怪不得那么一小瓶油就要好几十澳元呢。 参观完薰衣草农场，前往下榻旅馆。大家安顿下来后，就去中国餐馆就餐。由于 旅途疲劳加上吃团餐，那大鱼大肉可真香，又是个“沟满壕平”。大家在一起就餐吃 得又多又香，这一点从回来后发现体重剧增而证实。 酒足饭饱后，我们在LAUNCESTON 最高星级宾馆 Novotel 组织了一场别开生面 的圣诞晚会。临行前每家都知道要“组 织”一个节目，都做了准备。第一个是张醒 家组织的“猜我是谁”。请了庆原，秉智和我做“演员”。我平时就很聪明，很快 就猜出我是我自己。但大家硬说我从玻璃的反光中看到了，不依不饶地让我改名。 最后还是我“江泽民”先猜到。庆原的化身是“李铁梅”，因为忘记了她的名子， 只好唱了一段“我家的表叔”才得以通过。最难的还算是秉智扮演的我们华人深恶 痛绝的“Pauline Hanson”。在提示“他不是个好人”的线索下，才猜出他的化身。 接下来是庆原家的“猜夫妻”。让丈夫写出自己妻子的优点，然后女士再根据男士 写出的优点猜出哪个是自己的丈夫写的。本意是让男士写出自己妻子的优点越多越 好，但男士们执意写得越少越好，这充分反映夫妻的了解程度，每位男士都只写了 两条优点。究其原因“再多了有难处”，结果是皆大欢喜，每位女士都找对了自己 的丈夫。李秉智和高梅的张冠李戴节目引出了“×××在厕所里祷告”及“×××在 天堂上谈恋爱”的大笑话。赵晓林和胡丹组织的各种术语男女对抗赛，最后以“拱 猪”术 语，不能“脱手”而宣告结束。张悦家组织编故事，造成无话可讲只好重复， 引得大家捧腹大笑。最后是赵明儿子元捷搞了一次塔斯玛尼亚知识男女队竞赛。几 乎每个问题都是儿童们提供答案，到这时大家都抢着要孩子。就连张醒自愿到女队去， 人家都不要。可见我们这些大人对澳州的历史知识比起我们的子女还有一定距离。节 目后给在场的小朋友们发了圣诞礼物并全体合影留念。大家在LAUNCESTON 渡过了美 好而愉快的圣诞之夜。 第 三 天（12 月25 日）－ 圣 诞 节 在 侯 巴 特（HOBART） 早上起来准备开拔到塔斯玛尼亚首府侯巴特。从LAUNCESTON到侯巴特行程大约 两百多公里，开车需两个半小时左右。 在开往侯巴特的路上，为了活跃气氛，大家唱起了“向前向前向前”·“社会 主义好”等老歌。车上虽然没有“卡拉OK”，那集体合唱的气氛不亚于中央乐团的 合唱队。高梅女士临行时带了一本名为“给太太打分”的小册子，专门是介绍男士 们背后讲自己妻子的小故事。高梅给大家读了一个又一个，逗得大家笑个不停，弄 得“鬼子”司机是丈二和尚摸不着头脑。每一个故事都是“你”“我”现实生活中 的提炼。而丈夫叙述妻子不是的占了大多数。这下可乐坏了在车上的所有男士。虽 然都觉得自己妻子身上多少都沾点边儿，可转而一想，自己的太太比起书中所描述 的任何一位太太，强百倍还有余。悠然每位先生又觉得自己好幸运。尤其高梅女士 那清脆入耳而又带有感情及不同声调儿的朗读，更令人发笑。与我们同行的一位在 电台工作20多年的台湾游客，认为高梅女士一定是在电台工作的广播员。当时高梅 如同见到了“伯乐”，大声疾呼“把我挖掘出来吧！”。大家在欢歌笑语中到达了 侯巴特。 吃过午饭后，出发去海拔1270米高的Wellington山观侯巴特全景。听说要上山， 大家就以为要攀登，所以个个短衣襟小打扮，做好了爬山的准备。可到了目的地才 得知，车一直可以开到山顶。要想看侯巴特全景，要向下走50米。那天，天公作美， 给大家一次观赏侯巴特湖泊；山峦；市容的好机会。 回到旅店，有人提议晚饭吃海鲜，因为来侯巴特一趟，不吃海鲜有说不过去的 感觉。我们大家去了海港，海鲜广告牌到处可见，可是餐厅；饭店都不开门。大家 只好另寻找“吃路"。费了好大的劲才找到一家快餐店，就连吃“土耳其”大饼也得 等上个八小时。有些人为了回去打牌，干脆放弃等待。 旅店餐厅的一角允许我们做“拱猪”的战场。由于灯光浑暗，输的队总是拿此 做借口。后来不得不转移到赵晓林和胡丹的房间，又把李秉智和高梅房间里的桌子； 椅子合并在一起，加上床和沙发，每个人总算挤到个座位。值得一提的是，我们CPCA “拱猪”后继有人。张醒的儿子－张岳和赵明的儿子元捷场场不落。每次都是主力 队员。水平比起他们的老子，有过之而无不及。为了不影响其他人休息，在30度左 右高温下，窗门紧闭坚持战斗。直到“钻”得人困马乏，才情不自愿的回各自的房 间休息。 第 四 天 （12 月26 日）－BOXING DAY 由于这天要去很多地方，出发较早。不到八点，全部游客“几乎”都到齐了。 车“八点左右准时出发”（这是我们那位华人导游的口头语）了。参观的第一站是 Salamanca市场。这市场只星期六开，吸引了很多当地市民和外地游客。市场上玲 琅满目应有尽有。最让我们青睐的还是那些木制品。那些木制的水果，真可以说能 以假乱真。我可提醒大家，如果你去我们这几家做客，吃水果时千万小心，别拿错 了水果硌坏了牙，主人可不负责任。 逛完市场，去参观南极考察站－Antarctic Adventure。在那儿看了介绍南极生 活的录象。工作人员给大家介绍了南极各种动物的生活情况；又在零下几度的冰室 里体验了冰天雪地的滋味；还乘坐了模仿在南极考察所使用的交通工具。在暗室中， 观看了从南极所见的天空星座。南极考察站把知识性和娱乐性混为一体。从中既学 到很多知识，又体会到了很多乐趣。很多小朋友为了节省时间，能在那儿多玩一会 儿，竟然放弃了吃午饭。我奉劝大家，如有机会去侯巴特，千万别错过去南极考察 站－Antarctic Adventure一游。最少要花上半天时间。 吃过午饭，去参观Port Arthur。那儿早在十九世纪是英国流放犯人的地方。我 想大家还记得1996年在那儿发生的一大惨案，导致了澳州联邦政府制定了枪支管理 法。从那以后，Port Arthur更出名了。很多人前去参观出事现场。那个让人难以忘 怀的餐厅已不存在了。可那弹痕累累的残墙断壁依存。工作人员带领大家参观并讲 解了Port Arthur 的历史古迹－古老的造船厂·监 狱·医护室及士兵住宅。参观 Port Arthur 要门票，有人风趣提出“进监狱还要钱，真不合理”，但有人解释 “花钱不是买进监狱的票，而是买出狱的通行证”。 当天在Port Arthur正举行一场别开生面的伐树比赛。那伐木工的动作及速度令 在场观看的人赞不绝口。 回到旅店后，天正下着大雨，但想吃海鲜的劲头未减。只好与我们的汽车司机 商量，麻烦给送一趟，但要自己走回来。大家到了海港，还要吃海鲜雅座。进去后， 餐厅老板告诉我们：座位已被预订，但如果我们能在一个半小时内吃完，可允许我 们使用被订的座位，我们只好答应。鉴于有限的时间，大家风卷残云·狼吞虎咽解 了个海鲜的馋。吃过海鲜后，大家傻了眼，外边还在下大雨。大多夫妻共用一把伞， 这大雨给夫妻的亲密创造了一个有利的机会。你瞧平时都不好意思拉手的夫妻，这 时也不得不连搂带抱了。没有伞的为了回去“拱猪”，也不管那么多了，跑吧！那 场面不比那世界级马拉松赛差。回到旅店，换了衣服，照样接着“钻”。 第 五 天 （12 月27 日）－ 前 往 QUEENSTOWN 早上大家整装待发，前往下一站QUEENSTOWN。在沿途我们参观了Mt. Field 国 家公园以及Russell 瀑布。在这国家公园里，到处都是苍天古树；自然风景，格外 幽美。有一棵被伐的大树根直径约有3米左右，由于年久风化，树心已空，很多人走 近那树洞里留影。由于前夜下了大雨，这时走在那林间小路上，空气格外的清新。车 上的不适以及昨夜暂短的睡眠都已被抛到了九霄云外。沿着那潺潺流水的小溪，攀登 那崎岖不平的山路，奔向那远远就能听得到流水声的瀑布。大家刚刚走近那 Russell 瀑布，那场面如此汹涌澎湃；宏伟而壮观。真如同李白诗人在诗中所描绘的“飞流 直下三千尺，疑是银河落九天”。当然少不了拍照；摄影。大家继续前行，去寻找 那瀑布的源头。到了源头，心仍不甘，还要看其他的瀑布。看了其他的瀑布，大家 还没有回头之意。因为几天的猛吃猛喝，都有体重增加的感觉，现在有不减下去几 公斤誓不回头的劲头。加上那林中的花草及名树，更令人依依不舍。最后到了林中 最高的一棵苍天古树，大约有100多米高。在那棵树旁，有一只带有角度的望远镜， 它是用来计算这棵大树的高度。这下子引起了这些博士们的兴趣，有的说用“相似 形”算；有的说用“勾股弦”定理；还有的说用“三角函数”更快等。你瞧那七嘴 八舌，真如同一场研讨会。不怪有人说“这群臭老九就连针鼻大的小事，也能写出 一篇论文来”。由于时间的关系，大家不得不返回车上。 由于沿途有限的餐厅及饭店，那天我们2－3点钟才吃午饭。我还记得，一进餐 厅大家有饥不择食的感觉。那天中午的牛肉汤和炸鸡腿比以前我在任何餐馆吃过的 都香。吃过午饭后，给大家半个小时休息。就连这半个小时，大家还要充分利用。 男士们操起了台球杆，一台是团体赛（赵明和我一队；赵晓林与黄宇航），另一台 是父子赛，张醒与儿子－张岳。比赛的结果，我队技高一酬，结论是“家有台球桌 就是不一样”。另一台是老子胜了儿子。儿子上了车还愤愤不平。回到了墨尔本， 到了我们家后，儿子赢了他老子几次，才算出了这口气。女士们则在外边聊天。几 天旅游过来，其他的游客与我们也较熟了，她们谈笑风生。俩位香港游客为了练习 他们的国语，也和我们谈的热火朝天。那位女士告诉我们：她出来旅游是要找回她 自己，可老公抱怨出来旅游没有麻将打。老公还抱怨在家星期一到星期五要洗碗， 女士则说她星期一到“星期七”都做饭。他们的香港国语对话逗的大家哈哈大笑。 大家水足饭饱，加上一顿“精神汇餐”，又上车前行。 从侯巴特到QUEENSTOWN 开车需要4到5小时，再加上山路，七转八转，大家都 有些晕车的感觉。为了分散大家的注意力，集体合唱了一段样板戏“智斗”；张悦 给大家讲了“所长”打麻将和“所长”加塞的笑话；我们还举行了成语接力赛；以 及那南腔北调的大合唱和地方话笑话，真如同一场别开生面的文艺晚会。车总算在 欢歌笑语中到达了QUEENSTOWN。 QUEENSTOWN 是矿区主要矿物是铜。这个矿已被开采了几十年，加上目前铜价 较低，造成这个矿区不太景气。这个小镇只有2000人左右。听司机说，在QUEENSTOWN 没有中国餐馆，只能在所住的旅店就餐。我心里有些不信，我从来都认为“只要有人 的地方，就有中国人。有中国人的地方，就有中国餐馆”，难道我的这一理论在这 儿行不通了？我曾经去过西澳的一个更小的镇，只有一个餐馆和酒吧，居然是中国 餐馆。当然，只有一位厨师是中国人。到了旅店后，大家一起拥向餐厅。由于全镇 有限的酒吧和餐厅，即使我们事先已预订前来就餐，也还没有那么多位子空闲。老 板娘主动告诉我们，在他们餐厅的对面，是一个小中国餐馆。如果我们愿意，可以 去那儿就餐。我听了后，欣喜若狂。我的这一理论又一次得到证实。我们到了那个 中国小店，只有那位厨师是中国人并且还是一个小老板。看到我们这么多中国人到 来很高兴。用那很生硬的国语与我们交谈。还给了我们10％的优惠价格。茶余饭后 怎么办？我们在QUEENSTOWN 的住宿条件不太好。因为旅行社的失误，他们不得不 多付额外一天的住宿及租车费用。只好把一天的钱分成两天花。因此每个房间里没 有活动的桌椅，想合并起来，凑成牌桌都有困难。我只好去找旅店老板娘，告诉她： 我们要搞点娱乐活动，能否提供一个场所。地方小，人真热情！她告诉我，我们可 以使用事先预订的餐桌。当时我傻了眼，那餐厅里“人山人海”的，我们打起牌来， 大家情绪很难控制，会不会影响它人。老板娘看出了我的担心，干脆说“NO WORRIES”。我们大家一商量，为了考虑民族的影响，决定还是采取船上的“钻”桌 方式。当然，我们又是“拱”了个愉快的夜晚。 第 六 天 （12 月28 日）－ 乘 船 游 览 GORDON 河 由于几天的疲劳，又加上当天要去的地方不多，大家决定晚些出发。但我们一 部分人利用早上的时间浏览了一下QUEENSTOWN 那安静又美丽的小城。早上下着毛 毛细雨，有几家同行，参观了小城的主要街道，我们又爬到山顶一处最漂亮的深宅 大院。征得房主的同意，我们前后左右辽望了一圈。后来我们才得知，那所住宅原 是这个矿区“一把手”的安身之处。我们边走边谈起每对的恋爱史，焦点是，当时 究竟是“谁追谁”。不知不觉到了该出发的时间。大家情不自愿地沿着那乡间小路， 顶着毛毛细雨返回了住地。每个人都品尝到雨中同行的清凉及那一份儿潇洒的感觉。 从QUEENSTOWN 到Gordon 河码头只有50多公里，因为是弯弯曲曲的山路，车要开 一个钟头左右。首先到达了ZEEHAN 小镇。它是最古老的矿区，在那儿参观了古老的矿 山机器。而后我们到达了Gordon 河码头。吃过午饭， 又乘车到达了附近的海滩。小 朋友们在海岸上打水飘，大人们观赏着汹涌澎湃的大海，漫步在那细如面粉的海滩上。 有几位女士为我们家金鱼缸精选着美丽的石头和贝壳。高梅和胡丹女士掀起了在海滩 上用精美的石头摆起“中国”两字的热潮。这时正是涨潮之际，眼看着潮水要接近那 刚刚摆好的“中”字，在这关键时刻，来了个全体总动员，老幼齐上阵。有的拣石头； 有的传贝壳；有的抢着摆字形。那场面儿不亚于抗洪抢险。在大家共同的努力下，终 于在潮水到达之前，两个工工整整的“中国”大字屹立在那宽阔而又平坦的海滩上。 这使我联想起香港歌星张明敏所唱的“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心”。 从海滩回来后，又去了当地的“人民公园”。公园内有美丽自然的风景和清澈的 小溪及瀑布，令游人流连忘返。 从公园返回后，大家上了游轮去游览那著名的胜地 Gordon 河。游轮带我们参观 了河上的养鱼厂。养鱼厂的工作人员给大家表演了喂鱼时那鱼儿你争我夺的动人场面。 有几位“拱猪”兴趣浓者在船上又摆开了战场。就连那鱼儿跳跃空中吞食的激动情景， 他们也视而不见，听而不闻。在船上大家吃了一顿丰盛的鲜鱼自助餐并欣赏到了两岸 美丽的自然风光，还有那青山绿 水，以及那大洋海岸的风光，还有那内陆湖泊景色， 令人心旷神怡。回到了住地已有九点多了。大家仍然要过“拱猪”瘾。只好和旅店老 板娘商量，霸占一台大桌子，开始了“钻”的活动。 第 七 天 （12 月29 日）－ 返 回 DEVONPORT 29日早大家整理行装，开拔到DEVONPORT 上船返回墨尔本。我们离家出走已一周， 并没有因要回家而激动的感觉，反觉得玩意未尽。要说想家，也只是想家里的那张床。 说实在的，几天的旅游，觉是不如在家睡得好。你想，这象打游击似的，打一枪就换 一个地方。就是那些倒下就睡，醒了就吃的人，也要有一点时间适应不是？ 在沿路的车上，我们观看了喜剧电视录象，大家笑得前仰后合。不知不觉到达了 BURNIE小镇。穿过这小镇，到达了Table Cape 的海边。在那儿观望了那浩瀚的大海， 陡峭的悬崖，一望无际的海滩，然后我们观看了五颜六色的郁金香花农场。那漫无边 际的鲜艳的郁金香花如同五彩缤纷的彩虹，真是无法形容的美。我记得在墨尔本10月 份左右郁金香花就已凋谢，而在塔斯玛尼亚郁金香花至今还在盛开。可见那儿的气候 还是比墨尔本冷些。怪不得圣诞节期间有那么多游客。 参观完后，我们返回 BURNIE 小镇吃午饭。有的进了肯得基，有的去了麦当劳， 还有的去吃中餐。吃完饭后，大家在海边沙滩上悠闲地散了一会儿步，又前往 SHEFFIELD。这个镇是因壁画而著名。全镇有 23 张壁画，介绍这个小镇古老的历史。 大家都分分挑选自己欣赏的壁画合影留念。有录像机的则马不停蹄地东跑西颠，尽最 大努力录下每一张壁画。时间已近上船，大家才乘车返回 DEVONPORT。 大家提着行李与“鬼子”司机握手告别。这里顺便提一下，这位“鬼子”司机 Bob 自始至终为我们开车并沿途介绍塔斯玛尼亚风光，在全程的旅途中给了我们很大 的帮助。为了表达我们对他的感激之情，大家主动捐献了＄168 这个吉利的数字，象 征一路发。 大家陆续上了船，轻车熟路找到了自己的舱位。行李安顿好后，我们与餐厅经理 商定，我们团要先吃，这样为我们“拱猪”留出更多的时间。晚饭后，我们来到酒吧， 所有的桌子已被占据。大家有些着急，我更着急。咱是“领导”，这关键时刻是考验 咱的时候。我告诉大家别急，见机行事。我们还不能占据大厅中央地带，这样目标太 明显。最好是“犄角搁旯”有利于“钻”的地盘。我硬着头皮走到酒吧角落的桌旁，有 俩位“鬼子”正在那儿喝酒，我上前没话找话还得拉近乎（他们也是墨尔本的游客）， 在加上连哄带轰。他们也看出我们要占领这地盘，不走也对他们不利。我们这群人上来， 全说中国话，他们一句也不懂，还是三十六计走为上计。就这样我们“拱”到了半夜。 大家才依依不舍的离开了这好不容易占据的牌桌。 第 八 天 （12 月30 日）－ 回 家 大船八点半准时到达墨尔本码头。大家拿好了行李恋恋不舍招手再见。个别人还要 直接去上班，大部分人回到家来个“猛睡”，直到补回那七天所欠的睡眠为止。 结 束 语 塔斯玛尼亚多湖泊；多溪流；多野生动植物。那里有山有水，还有海滨风光，也有 内陆湖山景色和田园风情。山川秀丽的大自然景色令人留恋往返。 总体来说大家在塔斯玛尼亚渡过了一段愉快时光。在此期间也有不尽人意的事情。 还请参加我们这次旅游的各位海涵。有机会看一看我们的照片，尤其赵晓林和胡丹那带 有解说的影集，会令大家耳目一新。还有李秉智和高梅的高技·特辑录像，更使你们想 往那塔斯玛尼亚。说不定有一天你们也会在塔斯玛尼亚转上一圈。 【笑 林】 笑话若干 何冀闽 她喜欢你吗 我丈夫在维和部队工作，长驻国外。有一次我去看望他，婆婆托我给他带一个精致 的小闹钟。在机场，一名保安人 员听到包内有滴答声，紧张地问：“这里面是什么？” “只是一个闹钟，我婆婆让我捎给我丈夫的。” “那她喜欢你吗？”保安人员小心翼翼地问。 自行车店中 "先生,我买的这辆自行车为什么没有车灯?广告上明明有的!" "废话,广告上还有一个小姐呢!" 长寿秘诀 老爷爷过百岁大寿,客人都恭维他老当益壮,身体健康. "我告诉你们一个秘密."老人说:"七十五年前,我刚结婚时, 太太和我在新婚之夜就约定, 一旦我俩吵架,证明谁理亏, 谁就要出去转圈圈.七十五年来,我一直到院子里散步." 母女对话 母：“乖乖，你想让妈妈给你生个小弟弟还是小妹妹呀？” 女：“妈妈，我想要一只小猫。 日行一善 老师问两位学生：「你们今天有没有日行一善啊？」 两位学生齐声答到：「有啊！」 老师问：「做了什么事？」 学生：「我们扶一位老太太过马路。」 老师：「嗯，很好，但是扶一位老太太过马路，为什么要两个人呢？」 学生：「因为那位老太太本来不想过马路的。」 他还想吃... 约翰从学校带了黑眼圈回家，妈妈问这是怎么回事，约翰答道：「我跟比尔打了 一架。」妈妈明理地说：「明天你带块蛋糕给比尔，并向他道歉。」第二天约翰 又带回一个更大的黑眼圈。「天啊！」妈妈大惊失色地叫道：「这是谁干的好事 ？」约翰答道：「比尔干的，他还想吃蛋糕。」 舅舅 舅舅到家里来做客,小文却对妈妈说:“妈妈,我要去动物园看猴子.” 妈妈立即怒 声斥道:“看什么猴子?你舅舅就在这儿,你还去什么动物园!” 扔给我一枝花 “我站在女友的窗下对她唱情歌，她扔给了我一枝花。” “那你头上的伤是怎么回事？” “噢，是她忘了把花从花盆里取出来。” 爸爸睡着了 儿子不想睡觉，爸爸坐在他的床头开始给他讲故事。一个小时、两个小时过去了，房 间里一片寂静。这时妈妈打开房门问：“他睡着了吗？”“睡着了，妈妈。”儿子小 声回答说。 戒酒了 一日，一个男子步入一间酒巴，叫道：“来两杯酒！”服务员说：“先生，您为什么 要两杯呢？” 男子说：“一杯是我自己的，一杯是我朋友的。他得了重病，住进了医院， 我替他喝一杯。” 第二天，他又走进这个酒吧，说：“来一杯酒！”服务员关切地说：“你的朋友死了吗？” 男子大怒：“胡说！”服务员说：“为什么您只喝一杯呢？”男子说：“因为我戒酒了...” 救火 一年轻美貌女子,问一救火员:"你为救我脱险,一定花了不少力气吧?" 救火员:"可不是,为 此我打退了三个救火员!" 非洲野猪 生物老师正兴致勃勃在台上描述非洲野猪的长相，偶尔眼光一扫台下，竟发现多数学生在打 瞌睡。于是大为光火，喝道：“你们要看着我啊！不看我，你们怎么知道非洲野猪长的是什 么样子？” 推销员 一天某推销员按电铃:太太我这边有一本书"丈夫晚归500种藉囗",你一定要买! 某太太:笑话!我为什么一定要买? 推销员:我刚卖给你先生一本! Disclaimer