"If you cannot get rid   of the family skeleton,   you may as well make   it dance"       George Bernard Shaw Site index for non-java browsers

Monumental Inscriptions in the Carlyle Cemetery located between Rutherglen and Wahgunyah Transcribed by Deborah Mould Presbyterian plot numbers 600 to 699 Previous  Burial Number Transcription of memorial Section Plot number 243 Erected By Anne Kruger To the Memory Of Her late Husband Bernhard Kruger Storekeeper, Rutherglen (missing piece) Who departed this life April the 9th 1874 Aged 42 Years   Friede Sev??? Asche   Pres 600 328 570 477 274 261 (Ferns) (Scroll) (Ferns) At Rest In Loving Rememberance Of Our Dear Parents John Dunbar Died 7th Nov. 1876, Aged 56 Years Ann Dunbar Died 7th Aug. 1889, Aged 56 Years --------- Catherine Campbell Beloved Mother of Above Died 3rd Jan. 1885, in her 70th year. ---------- Joseph & Ellen Dunbar Died in Infancy 1875.   Pres 602 704 2323 236 In Loving Memory Of My Dear Husband Andrew Hunter Native of Millport, Scotland Who died 11th Dec. 1892 Aged 60 Years Gone A Little Before And Mary Barr Wife of Above Died March 30 - 1920 Also of Mary Neilson Widow of the late E. Lennox Who died 20th Dec. 1873.  Aged 67 Years   Pres 603 575 9999 In Loving Memory Of Alexander Lennox Of Helensburg, Scotland Who died 10th October 1889 Aged 60 Years. And of Agnes his wife Who died 2nd April 1896 Aged 57 Years. Erected by their grateful son William N. Lennox   Pres 604 234 Sacred To The Memory Of James William Daddo Born at Guernsey, September 26th 1836 Died at Rutherglen, November 12th 1873 --------------- Life’s battles fought, the victory won And for ever with the Lord.   Pres 605 492 917 Thy Will Be Done.   Erected by Catherine Hunter In Rememberance of her Husband George Hunter Who died on the 25th of Nov. 1885 Aged 66 Years The Lord Giveth and the Lord Taketh.  Blessed be His Name. Also the Above Catherine Hunter Who died on the 21st of Sept. 1896 Aged 74 Years.   Pres 606 230 231 1452 2576 McPherson Catherine 29-7-1872  -  28-6-1873 Caroline 1-1-1869  -  28-6-1873 Martha Mahala 25-7-1841  -  23-2-1904 Robert 20-9-1835  -  30-10-1928   Pres 607 1090 1631 1920 3199 In Loving Memory --Of— Our Dear Parents Alexr Henderson (of Inveray, Scotland) Who died 16th Nov. 1898 Aged 70 Years. Mary Henderson Who died 9th May 1906 Aged 72 Years.   Old Pioneers   And of their son Daniel Who died 2nd Sept. 1910 Aged 44 Years Also Alexr Henderson Died 3rd Jan 1950 Aged 88 Years     Remember man as you pass by Like you are not so once was I Like I am now so you shall be Remember Death and pray for me.   Pres 609 1249 1311 In Loving Memory Of Isabella Banks Died at Wahgunyah 9th November 1900 Aged 29 Years. And Elizabeth Banks Died at Moama 9th September 1901 Aged 28 Years   Eternal happiness they share Who are not lost but gone before The dearly beloved daughters of Isabella & the late John Banks.   Pres 611 2446 308 325 (Side 1) In Memory Of Isabella Wife of the late John Banks, died Mosman  Sydney Jan 2nd 1924 Aged 83 Years   (Side 2) Erected by his widow to the memory of John Banks Born at Caithness, Scotland Departed this life March 20 1876  Aged 43 Also David (the beloved child) of John & Isabella Banks Died Oct. 10, 1876  Aged 1 Year & 6 months   Pres 611a 611b 196 In Memory Of Elizabeth Banks Beloved wife of George Sutherland Smith Born at Caithness, Scotland August 18th 1835 Departed this life August 2nd 1871 ----------- This memorial is erected by her bereaved husband.   Pres 612 3848 George Sutherland Smith Died 1 Oct. 1973 Aged 74 Years.   Pres 612 1424 9999 (Side 1) In Memory Of George Sutherland Smith Who died August 18th 1903 Aged 73 Years   (Side 2) Herein are interred the ashes of George John Banks Smith Who died in Sydney on 17th December 1934 Aged 84 Years   Pres 612 3908 David Sutherland Smith Died 1 Feb. 1976 Aged 77 Years   Pres 612 2817 2964 (Side 1) David Banks Smith Died 4th Sept. 1937 Aged 71 Years Thorough in all things   (Side 2) Daisy Evaline Smith Died 18 Oct. 1942 Rest in Peace   Pres 612 3552 3668 3824 In Memory Of Duncan Campbell Brown Died 1st March 1963, Aged 82 Years Loved son of the late Duncan & Jessie Brown Also Euphemia Campbell Brown Loved sister of the late Duncan Campbell Brown Passed away 2.6.1967 Also Margaret Jessie Brown Died 1.2.73.  Aged 96 Years.   Pres 613 688 2245 In Loving Memory -- of -- Our Dear Father Duncan Brown Who died 19th Aug. 1892 Also Our Dear Mother Jessie Brown Who died 13th Sept. 1917 Sadly Missed   Pres 613 2207 1304 In Memory Of Robert & Elizabeth Turner   Pioneers of the district.   Pres 614 3473 In Loving Memory Of George Ferguson Simpson Died 14th May 1960 Aged 59 Years.   Pres 616a 3351 In Memory Of Clifford Jonathon Burns Died 12 June 1956 Aged 78 Years.   Pres 618 784 1722 In Memory Of Joseph Burns   Died 23.5.1894  Aged 52 Mary J. Burns   Died  29.9.1907  Aged  64   Pres 618 338 592 2641 2706 In Memory Of Robert Burns   Died 1.3.1877, Aged 59 Joan Burns   Died 27.2.1890, Aged 71 Alice Thomas   Died 10.1.1931, Aged 90 Dick Burns   Died 29.8.1933, Aged 88   Pres 618 2777 2927 3151 1233 In Loving Memory OF Thomas Deas Died 4th Feb. 1936  Aged 26 Years. Alice Elizabeth Deas Died 23rd May 1941  Aged 72 Years Also her beloved husband David Deas Died 17th July 1948  Aged 78 Years Also their infant son   Pres 619 3810 4003 Deas In Loving Memory Of Ann Wilhelmina Died 23rd June 1972, Aged 72 Yrs. Wife of John and Mother of Pauline and David Also John W. Deas Died 20th April 1981, Aged 74 Yrs.   Pres 619b 1681 3072 9999 9999 (Headstone 1) In Memory Of Christina Mary McRae Died 6th Feb. 1907  Aged 32 Years. Also Walter Ross McRae Died 30th April 1946  Aged 82 Years.   (Headstone 2) Also Their loved daughter Lilian Janet McRae Died 26.8.1972 Aged 75 Years   (Headstone 3) Also Their loved daughter Mary Alice McRae Died 14.6.90 Aged 84 Years.   Pres 621 388 2261 2387 Erected By Margaret McRae In Memory Of Her beloved hsuband Duncan McRae Died 1st March 1880  Aged 45 Years. “And there shall be no more death.” Also Margaret McRae Died 21st March 1918,  Aged 85 Years, Also Gertrude Beloved wife of D. McRae Died 26th Jan. 1922,  Aged 52 Years.   Pres 622 1409 2688 2711 In Loving Memory Of Isabella Baker Died May 13, 1903 Also William Baker Died Jan. 17, 1933 Also Duncan Baker Died Oct. 17, 1933   Pres 623 3066 3601 In Loving Memory Of Nellie Chandler Died 12th January 1946 Aged 61 Years Percy Edwin Chandler Died 24th Dec. 1964 Aged 75 Years.   Pres 624a 3537 3867 In Memory Of My Dear Husband & Our Father William Nish Died 11th April 1963, Aged 68 Years Also Helen Gladys Nish Died 3.7.1974, Aged 76 Years   Pres 624b 3120 3533 In Loving Memory Of Sydney Thomas Parkin Beloved husband of Annie Died May 3, 1947.  Aged 67 Ann Parkin Died 12 July 1962 Aged 80 Years.   Pres 625a 4207 In Loving Memory Gladys Reene Parkin Died 28th March 1993  Aged 76 Daughter of Sydney and Annie   At Rest   Pres 625b 3559 4184 In Loving Memory Of George William Francis Died 26.4.1963 Aged 77 Yrs. Also Ellen Francis Died 11.7.1991 Aged 102 Yrs.   Pres 626a 1804 3179 In Loving Memory Of George Scott Died 27th Sept. 1908 Mary Scott Died 8th July 1949 Aged 92 Years   Pres 627a 3411 In Memory Of Our Dear Mother Ada McAuliffe Died 14th May 1958 Aged 71.   Pres 627b 1410 2158 2677 In Loving Memory (hands) of David Grimmond Who died May 17th 1903 Aged 78 Years Also John Maxwell Grimmond The beloved husband of J.G. Grimmond Died 27th July 1915 Aged 61 Years. At Rest Also Jemima C. Grimmond Died May 20th 1932 Aged 76 Years   Pres 628 1079 2299 111 2772 2529 3247 3546 In Memory Of Christopher Devers And his wife Wilhemina Oldest pioneers of Rutherglen Also their children Emma, William, Otto, Harry, Rest in Peace Home Sweet Home Annie Devers Died 20 Dec. 1962  Aged 89 Years   Pres 629a 630 1001 2029 1109 2551 2733 In Loving Memory Of Mary Beloved Wife of Samuel Williams Died 12th Nov. 1897  Aged 56 Years A Patient Sufferer At Rest Also Samuel Williams Died 26th Sept. 1912  Aged 74 Years Also Sydney John Williams Grandson of Above Died 13th Jan 1899.  Aged 15 months. Also Samuel Williams Son of Above Died 14 Nov. 1927  Aged 65 Years John Angus Williams Also Son of Above Died 21st Aug. 1934, Aged 67 Years.   Pres 632a 3568 3342 9999 (Headstone 1) In Loving Memory Of Ester May Williams Wife of Samuel Williams Died Oct. 17 1963, Aged 96 Years Also her sister Margaret Williams Wife of John Angus Williams Died Feb. 4 1956, Aged 84 Years.   (Headstone 2) Grace Margaret Williams Daughter of Samuel and Ester Williams Died June 10th, 1992 Aged 92 Years. Pres 632b 2992 3388 In Loving Memory Of Rose Mary Chandler Died 28 Aug. 1943 Aged 60 Years Henry Leslie Chandler Died 3 Aug. 1957 Aged 84 Years   Pres 634 2506 Erected by Congregational Church Wahgunyah To the Memory of Alfred Leslie Chandler Aged 18 Years. Accidentally drowned in Murray River 19th Dec. 1925   Pres 634 2506 3528 In Loving Memory Of Alfred Leslie Chandler Died 19 Dec. 1925 Aged 18 Years Maisie Alice Chandler Died 24 April 1962 Aged 41 Years   Pres 634 9999 In Loving Memory Of J.H. (Jack) Chandler 26.10.1908 – 25.12.1991 Loved son of Harry & Rose Dear Brother of Gladys, Alfred, Wilfred, Maisie   Resting where no shadows fall   Pres 634 454 2533 Sacred To The Memory Of James Dickenson Jillett Who died at Wahgunyah May 21st 1883 Aged 42 Years Also his wife Mary Who died Jan 4th 1927 Aged 83 Years.   Pres 635 470 747 812 837 In Loving Memory Of Henry Schluter Died 3rd Jan-ry 1884 Aged 7 Years  9 Months Also William August Schluter Died 16th Oct-r 1893  Aged 27 Years. Erected by his loving parents Henry & Isabella Schluter ----- Also Isabella Died 29th Jan 1895  Aged 21 Years Also Sophia Died 16th July 1895  Aged 20 Years   Pres 637 455 1991 1685 2206 1756 2466 3338 In Memory Of William Cullen    Died 24.5.1883   Aged 52 Jeanette Cullen   Died 17.3.1912  Aged 74 Frederick Fraser   Died 6.3.1907  Aged 61 John Cullen   Died 11.10.1916  Aged 47 Catherine Cullen   Died 18.2.1908  Aged 31 Lucy Cullen   Died 23.7.1924  Aged 4 Frederick Cullen   Died 12.11.1956  Aged 78   Pres 640 3352 William Fleming Robb Died 23rd June 1956 Aged 80 Years.   Pres 641 869 1274 In Loving Memory Of Our Dear Mother & Father Elizabeth Catherine Robb Died 4th Feb. 1896  Aged 44 Years John Robb Died 29th Jan. 1901  Aged 66 Years   Pres 641 462 732 Sacred to the Memory of Jessie The beloved wife of W. Pettigrew Died Jan 5th 1884 Aged 52 Years Also William Pettigrew Died May 13th 1898 Aged 61 Years     He is not dead, whose name lives in Hearts that knew his worth.   Pres 642 2312 2355 2470 In Memory Of Dear Mother, Father & Sister Sarah Deans Died Dec. 12 – 1919  Aged 83 James Deans Died Feb. 10 – 1921  Aged 81 Ann Deans Died Aug. 30 – 1924  Aged 57.   Pres 644